Vertaling van "even stronger then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even then
encore serait-il

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they say they have some new documents that make their argument even stronger, then they can add it.
S'ils disent avoir de nouveaux documents qui renforcent encore davantage leurs arguments, alors ils peuvent les ajouter.

In future, when we will have an even stronger European internal market and will gain European powers, as Mr Sarkozy has of course planned, then the European Parliament as an elected institution in Europe must be involved in genuine control, a control that we have in the national parliaments, but do not yet have in the European Parliament.
Lorsque, plus tard, le marché intérieur européen sera encore plus solidement établi et que nous acquerrons des compétences européennes, comme l’a naturellement prévu M. Sarkozy, le Parlement européen en tant qu’institution élue en Europe devra jouer un authentique rôle de contrôle, rôle que nous jouons d’ores et déjà au sein des parlements nationaux, mais pas encore au Parlement européen.

But it would be even stronger if there was a joint consultation, and then a stronger report that was adopted by both committees, as the finance committee has a fair amount of weight.
Toutefois, étant donné la crédibilité du comité des finances, des consultations conjointes donneraient encore plus de poids au rapport, qui serait adopté par les deux comités.

If he wants to strengthen certain parts of other environmental legislation with regard to air pollution, the incinerator I think he is referring to, then he ought to do that, but I can assure him that as it relates to the protection of fish and fish habitat, this act is even stronger than the old one.
S'il veut resserrer certains éléments d'autres lois environnementales relatives à la pollution de l'air, comme dans le cas de l'incinérateur dont il parle, il doit y voir, mais je peux lui assurer qu'en ce qui a trait à la protection du poisson et des habitats marins, cette mesure est certainement plus stricte que l'ancienne.

The Attwooll report of 2005 welcomed the Agency when it was created and even then, urged that it be given a stronger role.
Le rapport Attwool de 2005 saluait la création de l'Agence et réclamait déjà que son rôle soit renforcé.

If we can stick to what we have agreed we can then make the euro area even stronger, both internally and externally.
Tenons-nous en à ce que nous avons décidé et nous continuerons de renforcer la zone euro à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur.

In other words, countries such as Portugal could become further consigned to the edges of Europe and the current centre and could become even stronger because it will then be the centre of a Europe which is economically integrated from its western almost to its eastern borders.
C’est-à-dire que des pays comme le Portugal pourraient devenir encore plus périphériques et que le centre actuel pourrait se renforcer encore plus parce qu’il deviendra le centre d’une Europe économiquement intégrée de l’Occident jusqu’à la frontière orientale.

If a limit on corporate contributions at the local level is a test of something that is arguably stronger than not having a limit at all, then arguably having a complete ban is even stronger than that.
Si la limite des contributions des sociétés au niveau local est un critère de quelque chose peut-être plus fort que de ne pas avoir de limite du tout, on peut soutenir qu'imposer une interdiction complète est encore plus fort que ça.

Then the bar says in even stronger terms, in the last paragraph of its letter to this committee:
Le Barreau affirme ensuite, en termes encore plus tranchés, dans le dernier paragraphe de sa lettre au comité :