Traduction de «even submit applications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring an application [ make an application | launch an application | make application | submit an application | commence an application | lodge an application ]
introduire une requête [ présenter une requête | présenter une demande | introduire une demande | faire une demande ]

to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office

to submit an application for re-examination of the case
demander le réexamen du cas

text submitted by the applicant
texte proposé par le demandeur

submit one's application to attend as delegate
poser sa candidature pour participer en qualité de délégué

to submit an application
remettre une requête

Applicant's Guide to Submitting a Project Proposal
Guide du requérant pour la présentation de propositions de projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

285. Points out that 10 of the 30 co-financed projects audited would have been carried out even in the absence of public co-financing, five of these projects had started before the grant had been notified and three of them started before the enterprise had even submitted a co-financing application;
285. souligne que dix des trente projets cofinancés examinés lors de l'audit auraient été menés à bien même en l'absence de financement public, que cinq de ces projets avaient commencé avant que l'octroi de la subvention n'ait été notifié et que trois d'entre eux avaient même déjà commencé avant que les entreprises ne présentent leur demande de cofinancement;

Finally, in 1994 they ended up getting $84 a month in compensation, even though they'd been submitting applications for compensation years before.
Au bout du compte, ces deux personnes recevaient en 1994 84 $ d'indemnisation par mois, même s'ils avaient présenté des demandes à cet effet des années auparavant.

HIV-AIDS community organizations are now concerned they will have to close their doors and cut community services before they can even submit applications.
Les organisations communautaires de lutte contre le VIH-sida craignent d'avoir à cesser leurs activités et à couper les services offerts avant même d'avoir présenté une demande de financement.

18. Calls on the Commission to define the scope and area covered by the Fund clearly, removing any possible legal uncertainty as to its scope and avoiding a situation where Member States submit applications under pressure from their citizens even though they know their applications will have to be rejected;
18. demande à la Commission de définir clairement le champ d’application et la couverture du Fonds, en éliminant toute incertitude juridique éventuelle liée à sa portée et en évitant également la présentation de demandes par les États membres qui, même s’ils savent qu’elles seront rejetées, ressentent les pressions exercées par leurs concitoyens;

Given the current inventory and annual visa targets, those who are submitting applications now would wait 10 to 15 years or even longer to reunite parents in Canada.
Compte tenu de l'inventaire actuel et de l'objectif à atteindre en matière de visas à émettre, ceux qui soumettent une demande devront attendre de 10 à 15 ans, voire plus, pour se réunir avec leurs parents au Canada.

When we take into account the fact that the European Globalisation Adjustment Fund was established in order to reduce the threat of unemployment and increase new job opportunities available to people suffering from globalisation, it is still a concern that the EUR 500 million set aside for spending each year for the purposes of the Globalisation Fund is so little used, and that there are no less than nine countries that have not even submitted a single application.
Quand nous prenons en considération le fait que le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation a été créé pour réduire la menace du chômage et accroître les nouvelles occasions d’emploi disponibles pour les personnes qui pâtissent de la mondialisation, il est toujours préoccupant de voir que les 500 millions d’euros alloués chaque année au Fonds d’ajustement à la mondialisation soient si peu utilisés et que pas moins de neuf pays n’ont même pas encore introduit une seule demande.

Recently, the applicant’s guides for two important measures from Romania’s National Programme for Rural Development were published, without even a minimum promotion and information campaign, just a single day before the start date for submitting applications for financing.
Récemment, les guides du demandeur relatifs à deux mesures importantes du programme national roumain de développement rural ont été publiés sans même la moindre campagne de promotion et d’information, la veille de la date d’ouverture pour la présentation des demandes de financement.

Under the proposed change in Bill C-50, even if applicants have all the points, completely qualify, have submitted an application and have waited for several months or a year, their application can be returned.
En vertu de la modification proposée dans le projet de loi C-50, même si les demandeurs ont tous les points nécessaires, qu'ils sont entièrement admissibles, qu'ils ont soumis une demande et qu'ils ont attendu plusieurs mois, voire un an, leur demande peut leur être retournée.

They don't often see that in the oil and gas industry, under most circumstances, companies need to talk to landowners and the public prior to even submitting an application.
Il ne se rend pas compte que dans l'industrie du pétrole et du gaz naturel, dans la plupart des cas, les responsables d'entreprises doivent établir un dialogue avec les propriétaires des terres et avec le public avant même de soumettre un projet.