Traduction de «even then wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even then
encore serait-il

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm talking about a modest increase over time that even then wouldn't bring us up to the standard of a country we'd like to compare ourselves with socially or economically, like Sweden or Norway.
Je parle d'une augmentation modeste, qui se fait au fil du temps et qui ne nous élèverait même pas au niveau de pays avec lesquels nous aimons nous comparer sur le plan social ou économique, par exemple la Suède ou la Norvège.

Even then you wouldn't be able to with the EI account.
Même alors, vous ne pourriez pas utiliser le compte d'assurance-emploi.

Clearly, to find that money we would have to lay off thousands of staff in the last quarter to achieve it, but even then you would have workforce adjustment costs, so it really wouldn't be very practical.
Pour trouver cet argent, il faudrait licencier des milliers d'employés au cours du dernier trimestre et encore là, il y aurait des coûts liés au réaménagement des effectifs, alors cette solution ne serait pas vraiment pratique.

The two points are.for a country like Argentina, Mexico, or Brazil, with a history of gross monetary instability and hyperinflation, there's a certain appeal to just dumping their rotten system and using the U.S. dollar, though even then I don't think it's going to happen any time soon, if only because they wouldn't have any lender of last resort and their banks are not exactly stable.
Ce que je voulais dire.pour des pays comme l'Argentine, le Mexique ou le Brésil, qui ont un passé plein d'instabilité monétaire et d'hyperinflation, il peut être attrayant de laisser tomber simplement leur système pourri et d'utiliser le dollar américain, mais je ne pense pas que cela se produise dans un avenir rapproché, ne serait-ce que parce qu'ils n'auraient pas de prêteur de dernier recours et que leurs banques ne sont pas exactement stables.

Can you imagine a situation where North Korea or Iran would shoot a single missile even that was then knocked down where the U.S. wouldn't retaliate?
Pouvez-vous imaginer un scénario dans lequel la Corée du Nord ou l'Iran lancerait ne serait-ce qu'un missile que les États-Unis intercepteraient sans riposter?