Traduction de «even thousand foot levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even thousand foot levels
altitudes en nombres pairs de mille pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on this, there were high-level publications by one of the top cardiologists, Dr. Topol, who claimed that probably several thousand and maybe even hundreds of thousands of those events could have been prevented worldwide if the cardiovascular risk associated with this drug was detected earlier.
À la lumière de cette information, l'un des chefs de file dans le domaine de la cardiologie, le Dr Topol, a publié un article selon lequel on aurait probablement pu empêcher plusieurs milliers, peut-être même des centaines de milliers, de ces cas à l'échelle mondiale si le risque cardiovasculaire associé au médicament avait été détecté plus tôt.

So if we're messing around with that process of hormones that act in the parts per billion levels, and even some studies have shown that parts per trillion of certain hormones can have measurable effects on the outcome of development, we have to be questioning what sorts of effects the cumulative effect of these thousands of different pesticides that have hormone-disrupting ability are having on us.
Si l'on perturbe le processus des hormones qui agissent à un niveau de concentration de quelques parties par milliard—certaines études montrent même que des hormones présentes à raison de quelques parties par billion peuvent avoir un effet mesurable sur le développement—il faut s'interroger sur les effets cumulatifs de ces milliers de pesticides qui peuvent provoquer des perturbations hormonales.

If it is even bringing a motion or filing an application before a trial division court, it can cost many thousands of dollars for an individual or a group to simply get to the first level of our court process.
Déposer une requête ou présenter une demande auprès d'un tribunal de première instance peut coûter des milliers de dollars à un particulier ou à un groupe.

One thousand three hundred and fifteen metres is the width of Gaza’s militarised border, which can only be crossed on foot, even by the elderly and children, after interminable checks: it is an incredibly grim crossing, like something from another time.
Mille trois cent quinze mètres: telle est la largeur de la frontière militarisée de Gaza, qui ne peut être franchie qu’à pied, même par les personnes âgées et les enfants, après d’interminables contrôles; un incroyable et sinistre parcours, une pratique d’un autre âge.

When we look at the nations and the bandit states that are perpetrating these atrocities, by the time we get down to the fact that they are destroying Buddhist temples that are a thousand years old or cultural artifacts, they have already committed so many crimes that we tend not to even place the cultural destruction on the level where it needs to be. That has to change.
Lorsque nous nous décidons enfin à sévir contre les nations et les États voyous qui commettent ces atrocités, qui détruisent des temples bouddhistes millénaires ou des objets de grande valeur culturelle, ils ont déjà commis tellement de crimes que nous ne nous préoccupons pas de placer la destruction culturelle au niveau prioritaire où elle doit être Cela doit changer.

They are effectively footing the bill for the massive pollution caused during the summer by the thousands upon thousands of camper vans parked there by tourists from Northern Europe, who daily empty their waste water, infested with phosphates and even pathogenic bacteria, into the ponds of the Languedoc and Catalan regions.
Ils supportent en effet les coûts de la pollution massive provoquée durant l’été par les milliers et milliers de camping-cars des touristes de l’Europe du Nord qui, chaque jour, vidangent leurs eaux usées, phosphatées et même chargées de bactéries pathogènes dans nos étangs languedociens et catalans.

– Is the Minister aware that even the authors of this report acknowledge that levels are so low as to be insignificant to health; that levels are a thousand times less than other radioactive substances naturally present in teeth; that most of the highest results were recorded over 250 miles from Sellafield; that this material is more likely to be fallout from weapons testing, which has been present throughout the Northern Hemisphere for some years; that respected scientific and academic opinion in Northern Ireland – for which I was the minister responsible for a couple of years – as well as in his own country, contradicts many of the assertions of the Irish anti-Sellafield lobby; and that when all is said and done, this is little more than political scaremongering designed to wreck thousands of the jobs of my constituents in north-west England and to damage the livelihoods of those many communities dependent upon this vital and valuable recycling operation?
- (EN) Le ministre sait-il que les auteurs du rapport eux-mêmes reconnaissent que les niveaux sont à ce point insignifiants qu’ils ne représentent aucun danger pour la santé, qu’ils sont mille fois inférieurs aux autres substances radioactives naturellement présentes dans les dents, que la plupart des résultats les plus élevés ont été enregistrés à plus de 250 miles de Sellafield, que ces substances sont plus probablement des retombées provenant d’expériences en matière d’armement, réalisées dans l’hémisphère nord depuis plusieurs années, que des avis scientifiques et universitaires respectés d’Irlande du Nord - dont j’étais le ministre responsable il y a quelques années - et de son pays contredisent nombre des affirmations du lobby irlandais anti-Sellafield et qu’en fin de compte, tout ceci se résume à de l’alarmisme politique visant à détruire des milliers d’emplois de mes électeurs du nord-ouest de l’Angleterre et à affecter les moyens de subsistance des nombreuses communautés dépendant de ces opérations de recyclage vitales et précieuses?

First of all, regarding globalisation, it should be stressed that foot-and-mouth disease was prevalent – even endemic – in many Member States in the past when trade was a tiny fraction of present levels.
Tout d'abord, en ce qui concerne la mondialisation, il faut rappeler que la fièvre aphteuse était prévalente - et même endémique - dans de nombreux États membres de par le passé alors que les échanges commerciaux ne représentaient qu'une part minuscule de leur niveau actuel.

In view of the fact that there are thousands of families who do not even make $2,000 per month and many more for whom that is away too much, will the minister acknowledge that this level of spending is away higher than we can sustain in the long run?
Ma question est la suivante: comme des milliers de familles ne gagnent même pas 2 000 $ par mois et que, pour beaucoup d'autres, ce sont des dépenses bien trop grandes, le ministre n'admettra-t-il pas que ce niveau de dépenses dépasse largement ce que nous pouvons nous permettre à long terme?