Vertaling van "even write himself " (Engels → Frans) :

And yet the journalist Perwiz Kambakhsh has been sentenced to death for blasphemy, far from the capital Kabul, because of an article on women's rights under Islam which he did not even write himself.
Et pourtant, le journaliste Perwiz Kambakhsh a été condamné à mort pour blasphème, loin de la capitale Kaboul, à cause d’un article sur les droits des femmes sous la loi de l’Islam, qu’il n’a même pas rédigé lui-même.

Not only did Gosselin write political tracts for the Liberal Party of Canada, he also wrote a biography of Alfonso Gagliano, which was presented at an evening gathering at Joe Morselli's buffet, presided over by none other than Mr. Partisan Activities himself, the current Minister of Transport.
Non seulement Gosselin écrivait-il des documents politiques pour le Parti libéral du Canada, mais il a aussi rédigé la biographie d'Alfonso Gagliano, laquelle a été présentée lors d'une soirée qui s'est tenue au buffet de Joe Morselli et qui a été présidée par nul autre que Monsieur activités partisanes en personne, l'actuel ministre des Transports.