Vertaling van "evening is really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us make no mistake. The debate our colleague put on the table this evening is really of national concern, and the questions he raised directly affect all farming communities right across Canada, as he himself mentioned in his February 12 letter.
Ne nous trompons pas, le débat amorcé ce soir par notre collègue est vraiment d'intérêt national et les questions qu'il soulève affectent directement toutes les communautés agricoles d'un bout à l'autre du Canada, comme il l'indiquait d'ailleurs lui-même dans sa lettre du 12 février.

Even though, really, this was not our area, we did mobilize and the Agency did intervene.
Même si, vraiment, ce n'était pas notre domaine d'intervention, il y a une mobilisation qui s'est faite et l'agence est intervenue.

If even after the adoption of this proposal third countries are not really compromising at ICAO level this is an unambiguous signal that those that always ask for an international solution at ICAO are not really committed.
Si, suite à l'adoption de cette proposition, les pays tiers ne cherchent pas réellement à dégager un compromis au niveau de l'OACI, il s'agira d'un signal sans équivoque que ceux qui se prononcent toujours en faveur d'une solution internationale ne s'impliquent pas réellement.

There is not even anything really new from the Council and the new President of the European Council.
Il n’y a même aucun élément réellement nouveau en provenance du Conseil et du nouveau président du Conseil européen.

I have just a few minutes left, but just on that point—because we'll have other evenings to really get into some of the detail—this has to work.
Il ne me reste que quelques minutes, mais sur ce point — parce que nous aurons d'autres soirées au cours desquels nous pourrons aller dans les détails — il faut que cela fonctionne efficacement.

I think we're saying that everybody has to contribute all around the globe to get to that particular point of whatever the scientific total requirement is. So that's not even domestic, really, is it?
L'objectif global scientifique, si j'ai bien compris ce que vous dites, John, est un objectif planétaire.

Does the transport system of the enlarged EU, which in future will enlarge even further, really form one system, and can the European network be viewed as a whole?
Le système de transport d’une UE élargie, qui s’élargira encore davantage à l’avenir, forme-t-il réellement un seul système et le réseau européen peut-il être considéré comme unitaire?

It's perpetuated this stigma, this shame, this stereotype, and our lack of ability to participate as community members we aren't able to communicate, we aren't able to make decisions for ourselves, people literally have to intervene, and we just shouldn't even speak, really.
C'est pour ça qu'on n'a jamais pu se défendre. C'est comme ça qu'on perpétue les clichés, la honte, les stéréotypes et l'impossibilité pour nous de participer activement à la collectivité—on dit que nous sommes incapables de communiquer, de prendre seules des décisions, que les autres doivent intervenir et que nous devrions, en fait, nous taire.

I therefore ask you most sincerely to try to ensure that the type of issue which my colleagues and I have been putting to you this evening is really thought about at Laeken.
Je vous demande donc avec la plus grande sincérité d'essayer de faire en sorte que le type de questions que mes collègues et moi-même avons essayé de vous soumettre ce soir fassent vraiment l'objet d'une réflexion à Laeken.

Children under three years of age cannot read and even children up to the age of six are not really capable of reading and even if they are, are they really competent to make decisions on this?
Les enfants de moins de trois ans ne savent pas lire et les enfants de moins de six ans n'en sont pas vraiment capables non plus et, même si c'est le cas, sont-ils vraiment compétents pour prendre des décisions en la matière ?