Vertaling van "evenly distributed over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evenly distributed cover | evenly distributed spray | uniform distribution pattern
pulvérisation homogène

even distribution
distribution régulière

evenly distributed exposure atmosphere
répartition uniforme dans l'air

A rare acquired idiopathic dermal tissue disorder characterized by numerous asymptomatic 2-3 millimeter yellowish, non-follicular papules that tend to converge into cobblestone-like plaques. The plaques are distributed symmetrically over the posterio
elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique

evenness of distribution
uniformité de répartition

held-over distribution
diffusion restreinte et différée

over-the-air key distribution
distribution de clés par radiocommunication [ OTAD | distribution de clé en direct ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the volume of allowances that should be auctioned in the last year of the period exceeds the average amount to be auctioned in the two following years by more than 30%, this difference will be evenly distributed over these years.
Si le volume de quotas à mettre aux enchères la dernière année de la période dépasse de plus de 30 % le volume moyen à mettre aux enchères au cours des deux années suivantes, la différence sera répartie équitablement sur ces années.

17. Is concerned over the automatic link between a European Prosecutor in the Central Office and a case lodged in his/her Member State, owing to the fact that this could lead to evident shortcomings in terms of the independence of the prosecutors and the even distribution of cases;
17. est préoccupé par le lien automatique qui est établi entre tout procureur européen du Bureau central et les recours introduits dans son État membre, puisqu'une telle situation pourrait entraîner des défaillances manifestes en termes d'indépendance des procureurs et de répartition équitable des affaires;

All other costs of the auction monitor, as specified in the contract appointing the auction monitor, save costs attributable to services procured by the Commission and costs relating to any report made pursuant to Article 25(4), shall be evenly distributed over the number of auction platforms, unless otherwise specified in the contract appointing the auction monitor.
Tous les autres coûts de l’instance de surveillance des enchères, tels que précisés dans le contrat qui la désigne, à l’exception des coûts imputables aux services acquis par la Commission et du coût des rapports établis en application de l’article 25, paragraphe 4, sont uniformément répartis entre toutes les plates-formes d’enchères, à moins que le contrat désignant l’instance de surveillance des enchères n’en dispose autrement.

3. The share of the costs of the auction monitor that varies according to the number of auctions, as specified in the contract appointing the auction monitor, shall be evenly distributed over the number of auctions.
3. La fraction des coûts de l’instance de surveillance des enchères qui varie en fonction du nombre de séances d’enchères, telle que précisée dans le contrat qui la désigne, est uniformément répartie entre toutes les séances d’enchères.

One measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.
Une mesure aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.

One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.
Une mesure journalière aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.

(4) One measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year.
Une mesure aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l'année, ou 8 semaines réparties uniformément sur l'année.

(3) One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year.
Une mesure journalière aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l'année, ou 8 semaines réparties uniformément sur l'année.