Traduction de «event proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposal for Ministerial Special Events
Événements spéciaux d'intérêt possible pour le Ministre

Proposed Action Plan for the Development of the Festivals and Events Sector
Projet de plan d'action pour le développement du secteur des festivals et des manifestations

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

Report to the Secretary of State (Physical Activity and Sport) on Hosting International Sport Events in Canada: A proposal for a strategic framework
Rapport au secrétaire d'État (Activité physique et Sport) sur l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada : proposition d'un cadre stratégique

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

cultural event [ art exhibition | socio-cultural promotion ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The background paper that accompanies Bill C-8 describes merger review guidelines that will supposedly apply in the event proposals to merge banks or bank holding companies with equity in excess of $5 billion are forthcoming after passage of Bill C-8.
Le document de référence qui accompagne le projet de loi C-8 décrit les directives d'examen des fusions qui seront censées s'appliquer dans le cas où il y aurait des propositions de fusionnement de banques ou de sociétés de portefeuilles détenant plus de 5 milliards de dollars de capitaux propres une fois que le projet de loi C-8 aura été adopté.

In such an event, proposed rule 4(11) will apply, and a runoff election between the two remaining candidates would take place.
Le cas échéant, le paragraphe 4(11) proposé s'appliquerait, et un deuxième tour de scrutin serait tenu pour les deux candidats restants.

They refer to this protocol as a ministerial event proposal.
Ils appellent ce protocole une proposition d'événement ministériel.

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, does the message event proposal that the honourable senator is reading from permit questions from the opposition?
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, le document dont le sénateur se sert et qui lui indique dans quel ordre il doit communiquer ses messages prévoit-il la possibilité que l'opposition pose des questions?

2. Notes the selection panel's report, particularly its remarks on the need for the city selected to take appropriate steps to enhance its European dimension in preparation for the event; proposes that a dialogue be initiated with the officials in charge of the event to ensure that real European added value is achieved;
2. prend note du rapport du jury, et notamment de ses remarques quant à la dimension européenne que la ville choisie devra dûment développer en vue de cet événement, et propose d'établir un dialogue avec les responsables de cette manifestation afin qu'une réelle valeur ajoutée européenne soit mise en oeuvre;

2. Notes the selection panel’s report, particularly its remarks on the need for the city selected to take appropriate steps to enhance its European dimension in preparation for the event; proposes that a dialogue be initiated with the officials in charge of the event to ensure that real added European value is achieved;
2. prend note du rapport du jury et notamment de ses remarques quant à la dimension européenne que la ville choisie devra dûment développer en vue de cet évènement et propose d'établir un dialogue avec les responsables de cette manifestation afin qu'une réelle valeur ajoutée européenne soit mise en oeuvre;

Following the events of 11 September 2001, the security precautions of the GALILEO system deserve more attention. The changes in the structures proposed by this report are now even more relevant:
Après les événements du 11 septembre 2001, il convient d'accorder une attention encore plus soutenue aux dispositions en matière de sécurité du système GALILEO, ce qui confère encore plus d'importance aux modifications visant les structures, proposées dans le présent rapport:

– The next item is the report (A5-0348/2001) by Mr Bouwman, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer [COM(2000) 832 – C5-0017/2001 – 2001/0008(COD)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0348/2001) de M. Bouwman au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur [COM(2000) 832 - C5-0017/2001 - 2001/0008(COD)].

The document we are debating refers to the proposal for amending Directive 80/987/EEC on the approximation of national laws relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
Le document dont nous débattons contient une proposition de modification de la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l'employeur.

In fact, we must realize that the sponsored events proposed some interesting compromises to the minister but it seems that he prefers going to court, because this is sure to happen.
En fait, il faut réaliser que les commandités ont proposé au ministre des solutions de compromis intéressantes, mais on dirait que le ministre préfère aller en cour, parce que c'est ce qui va se passer.