Traduction de «events in tibet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tibet | Tibet Autonomous Region | TAR [Abbr.]
Région autonome du Tibet | RAT [Abbr.]

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

cultural event [ art exhibition | socio-cultural promotion ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

European cultural event [ European city of culture | European Year ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that we should make it abundantly clear that we condemn events in Minsk just as strongly as we condemn events in Tibet.
Je crois que nous devrions dire très clairement que nous condamnons les événements de Minsk aussi fermement que nous condamnons les événements au Tibet.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I hope it will be useful for the European Parliament to make its voice heard on the tragic events in Tibet, prior to the meeting of the European Foreign Ministers.
– (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j’espère qu’il sera utile de faire entendre la voix du Parlement européen concernant les événements tragiques au Tibet avant la réunion des ministres des affaires étrangères européens.

Because of numerous protests in Europe relating to the events in Tibet, this official demanded an apology and compensation in the event of damage to Chinese Embassies.
En raison des nombreuses protestations en Europe liées aux événements au Tibet, ce dernier a demandé des excuses et une réparation en cas de dommages causés aux ambassades chinoises.

10. Considers that Member States' representation at the opening ceremony of the 2008 Olympic Games should reflect the level of criticism about the Chinese authorities' violent reaction to events in Tibet;
10. estime que la représentation des États membres à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2008 devrait mettre en évidence l'ampleur de la condamnation de la réaction violente des autorités chinoises face aux événements du Tibet;

Woeser is one of the most distinguished female intellectuals in contemporary China, and her blog gave a true account of current events in Tibet.
Woeser est l’une des femmes les plus brillantes de la Chine contemporaine. Son blog rendait véritablement compte des évènements actuels au Tibet.

Whether in connection with events in Burma, the Philippines, Tibet or China or the actions by Canadian mining companies abroad, the huge role this organization fulfills in providing information and speaking out against breaches of human rights is invaluable.
Qu'il s'agisse de la Birmanie, des Philippines, du Tibet ou de la Chine, des gestes des compagnies minières canadiennes à l'étranger, le travail d'information et de dénonciation du non-respect des droits humains qu'effectue l'organisme est colossal et précieux.

There are millions in prison for being pregnant without permission, shouting “Free Tibet”, working for women's rights, seeking religious freedoms to practice Falun Gong, and protesting the lack of investigation of the tragic events of the Tiananmen Square massacre which took place on the night of June 3 to June 4, 1989.
Il y a des millions de personnes qui sont en prison pour être tombées enceintes sans permission, pour avoir osé parler du Tibet libre, pour avoir travaillé en faveur des droits des femmes, pour avoir cherché à faire respecter la liberté religieuse de pratiquer le Falun Gong et pour avoir protesté contre l'absence d'enquêtes sur les tragiques événements de la place Tienanmen, le massacre qui a eu lieu dans la nuit du 3 au 4 juin 1989.