Traduction de «events in walkerton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

Walkerton Chamber of Commerce
Walkerton Chamber of Commerce

Walkerton and District Community Support Services
Walkerton and District Community Support Services

event before | I-event | I-number | preceding event
événement précédent

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the recent tragic events in Walkerton and North Battleford, it is particularly important to teach our children respect for their environment and the clean water that sustains us.
Dans la foulée des tragédies qui ont frappé Walkerton et North Battleford, il est particulièrement important d'inculquer à nos enfants le respect de l'environnement et de l'eau saine dont nous avons besoin pour vivre.

The events in Walkerton that resulted in a number of people losing their lives and many more people being very ill because of a pollutant in a water supply, and then again events this last summer in North Battleford, have brought home in a real way how precious our water resources are and how we Canadians must move to protect them in any way possible (1750) As a youngster growing up in rural northern Alberta and northern Ontario, I found that it was not uncommon when we were camping or engaging in business in remote and wild parts of the country to simply access without any treatment whatsoever the water supply available to us for drinking, cooking and bathing.
Les événements de Walkerton où la contamination de l'eau a coûté la vie à nombre de gens et rendu malades un grand nombre d'autres personnes, ainsi que les événements de North Battleford l'été dernier, nous ont fait prendre conscience de l'importance de nos ressources en eau et des mesures à prendre pour les protéger par tous les moyens possibles (1750) Ayant grandi dans des régions rurales du nord de l'Alberta et du nord de l'Ontario, j'ai souvent observé que les gens qui campaient ou avaient une entreprise dans les régions reculées et sauvages utilisaient l'eau sans la traiter, quelle que soit la source disponible, pour boire, pour cuisiner et pour se baigner.

' How appropriate in a year when we, as Canadians, have received a wake-up call with the tragic events in Walkerton, Ontario.
Ce thème est approprié puisque cette année, la tragédie survenue à Walkerton, en Ontario, a sonné le réveil chez les Canadiens.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the tragic events at Walkerton should not be used for crass political advantage.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, les événements tragiques qui se sont produits à Walkerton ne devraient pas conférer un avantage politique grossier à qui que ce soit.

Second, since the events at Walkerton, Ontario, there have been not only many provincially legislated new regimes in water treatment but also municipally legislated.
Deuxièmement, depuis les événements de Walkerton (Ontario), de nombreux nouveaux régimes de traitement d'eau ont été instaurés, non seulement sous réglementation provinciale, mais aussi sous réglementation municipale.