Traduction de «events last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He could have spoken about a free supper event last night at the Brooks Evangelical Free Church, or the first pride festival that took place in Medicine Hat last month.
Il aurait pu parler du souper gratuit organisé hier soir à la Brooks Evangelical Free Church ou du premier festival de la fierté gaie qui a eu lieu le mois dernier à Medecine Hat.

The events last week in Ponticelli are not an isolated case.
Les événements de la semaine dernière à Ponticelli ne sont pas un cas isolé.

An event is 24 hours, so if the event lasts 10 days, it's 10 events that the insurance has to pay for.
Un combat peut durer à peine 10 minutes ou une journée. Si une éventualité se déroule pendant 10 jours, la compagnie d'assurance verse des indemnités pour 10 éventualités, étant donné qu'une éventualité dure 24 heures.

Faced with this situation the European Union quite correctly anticipated events last year by drawing up a strategy that I would describe as the four-20 strategy for 2020: 20% less energy consumption, 20% more energy efficiency and 20% more renewables.
Face à cette situation, l'Union européenne a fort justement anticipé la situation l'année dernière en se dotant d'une stratégie que je qualifierais de stratégie des quatre-20 en 2020: moins 20% de consommation énergétique, plus 20% d'efficacité énergétique, plus 20% de renouvelables.

Many of us enjoyed the camaraderie at the Canadian Renewable Fuels Association event last night in room 200, and everyone had a great time. It is a tremendous organization.
Nous sommes nombreux à avoir apprécié hier l'esprit de camaraderie qui régnait lors de la soirée organisée à la pièce 200 par l'Association canadienne des carburants renouvelables.

– Mr. President, I gave my apologies in writing for the events last Wednesday when I became aware that a member of my Group had pushed an usher.
- Monsieur le Président, j’ai formulé mes excuses par écrit pour les manifestations de mercredi dernier lorsque j’ai été averti qu’un membre de mon groupe avait bousculé un huissier.

We had the opportunity to present it last week to the Minister of Human Resources and Social Development, the Honourable Monte Solberg, and Minister Flaherty, both of whom attended our End Exclusion event last Thursday.
Nous avons eu l'occasion de la présenter la semaine dernière au ministre des Ressources humaines et du Développement social, l'honorable Monte Solberg, ainsi qu'au ministre Flaherty, qui ont tous les deux assisté à notre événement « Mettre fin à l'exclusion », jeudi dernier.

Two tragic events last Sunday illustrate this.
Deux drames intervenus dimanche dernier l'illustrent.

13. Welcomes the Commission’s commitment to boosting Europe’s voice in the world, particularly as regards the reform of global governance. Emphasises that the aim of reforms of the UN, the WTO and the International Financial Institutions must be to enhance the democratic dimension in order to avoid a repeat of events last year in Seattle and to ensure that we combat the negative impacts of globalisation effectively to bring prosperity, democracy, human rights and a decent environment to all the world's peoples;
13. se félicite de l'engagement de la Commission en faveur de la promotion de la voix de l'Europe dans le monde, eu égard notamment à la réforme touchant à la gouvernance mondiale; met l'accent sur le fait que l'objectif des réformes de l'Organisation des Nations unies, de l'Organisation mondiale du commerce et des institutions financières internationales doit être de renforcer la dimension démocratique, afin d'éviter que ne se répètent les événements survenus l'année passée à Seattle, et d'assurer que l'on combatte l'impact négatif de la mondialisation de manière efficace pour que tous les peuples du monde jouissent de la prospérité, de la démocratie, des droits de l'homme et d'un environnement décent;

The number of drought events significantly decreases as compared to a meteorological drought, so that in terms of an extreme drought of minus 4, we are now seeing only about six drought events lasting, on average, 2.8 months.
Le nombre d'événements de sécheresse baisse sensiblement comparativement aux sécheresses météorologiques, de telle sorte que pour ce qui est d'une sécheresse extrême de moins quatre, l'on ne voit plus qu'environ six événements durant en moyenne 2,8 mois.