Traduction de «events underline once » (Anglais → Français) :

Recent events underline once more how these transitions can be challenging.
Les événements récents montrent une fois de plus combien une telle transition peut être délicate.

13. Attaches the highest political importance to the joint statements agreed between the Parliament, the Council and the Commission, in particular on the payment plan and on the use of special instruments; insists on the payment plan being finalised as soon as possible and in any event before the adoption of the 2016 Draft Budget by the Commission; underlines once more that its approval of the MFF was based on the understanding that all special instruments in payments are accounted for over and above the ceilings and that any other interpretation would automatically trigger a re-opening of the MFF agreement;
13. attache la plus haute importance politique aux déclarations communes convenues entre le Parlement, le Conseil et la Commission, en particulier la déclaration relative à un échéancier de paiement et la déclaration concernant la mobilisation des instruments spéciaux; insiste pour que l'échéancier de paiement soit finalisé dans les meilleurs délais et en tout état de cause avant l'adoption du projet de budget 2016 par la Commission; souligne, une fois de plus, que son approbation du CFP se fondait sur l'hypothèse que l'ensemble des instruments spéciaux en matière de paiements soient comptabilisées à concurrence et au-delà des plafonds et que toute autre interprétation entraînerait automatiquement une remise en question de l'accord sur le CFP;

The events of September and the war against the Taliban have underlined the accuracy of the U.S. critique and the concerns of many Canadians that not only is our military not adequate, but the notion of rogue states has once again taken on new coinage.
Les événements de septembre et la guerre contre les talibans ont fait ressortir la justesse des doléances américaines et du constat de nombreux Canadiens, à savoir non seulement que notre armée n'est pas adéquate, mais aussi que la notion d'État hors-la-loi revêt encore une fois un nouveau sens.

Whilst we must underline once again that Lukashenko’s policy is unacceptable, we must also emphasise once more that in the event of a change in direction, the road to a closer relationship with the EU is open. What more can we do?
Tout en soulignant, une fois de plus, le caractère inacceptable de la politique de M. Loukachenko, nous devons également insister à nouveau sur le fait qu’un changement de direction ouvrirait la voie à de plus étroites relations avec l’UE.

The European Union takes into consideration the Israeli Government's statement that this event should not be allowed to delay the peace talks and underlines once more the necessity of a speedy conclusion to the negotiations between Israelis and Palestinians as the only way to avoid any possible escalation of violence by extremists.
L'Union européenne prend en considération la déclaration du gouvernemnt israélien selon laquelle cet événement ne doit pas retarder les pourparlers de paix et souligne une fois de plus la nécessité d'une conclusion rapide des négociations entre Israéliens et Palestiniens, seule manière de prévenir tout risque d'une escalade de la violence par les extrémistes.