Vertaling van "eventually completely re-draw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]
dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]

as-built drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing
plan de récolement | plan de situation d'ouvrages existants

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

post-completion drawing | record drawing
plan de récolement

drawing-completion test
test de complètement d'images

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Tempus programme was first proposed at the meeting of the Council of Ministers of Education in December 1989, the very year of the fall of the Berlin wall, an event which gave rise to the process that would eventually completely re-draw the map of Europe.
Le programme Tempus a été proposé pour la première fois lors de la réunion du Conseil de ministres "Éducation" en décembre 1989, soit l'année de la chute du mur de Berlin, événement qui a donné naissance au processus ayant abouti à une redéfinition complète des frontières européennes.

Overall, the Commission expects that the new related right will give the press industry stronger bargaining position to protect their investments, explore new business models and eventually complete its transition to the digital environment.
D’une manière générale, la Commission considère que le nouveau droit voisin devrait permettre à la presse de jouir d’une position de négociation plus forte pour protéger ses investissements, étudier de nouveaux modèles commerciaux et, à terme, achever sa transition vers un environnement numérique.

The mother gained custody of the children and the grandparents were eventually completely cut out of their grandchildren's lives.
La mère a obtenu la garde des enfants et éventuellement, les grands-parents ont été complètement coupés de leur vie.

Article 21 makes possible a larger membership in the convention, which, in turn, will generate greater momentum toward the eventual complete elimination of cluster munitions.
L'article 21 permet à un plus grand nombre de pays d'adhérer à la convention, ce qui, en retour, créera un élan en faveur de l'éventuelle élimination complète des armes à sous-munitions.

Recognized by senior Veterans Affairs Canada management for my expertise on veterans legislation and programs, I was identified as a potential candidate to lead the production of the “Honouring Canada's Commitment” document, eventually completed by the Canadian Forces Advisory Council.
Reconnu par la haute direction d’Anciens combattants Canada comme expert en matière de lois et de programmes pour les vétérans, j’ai été désigné comme candidat possible pour diriger la production du document Respecter l’engagement du Canada, qui a finalement été élaboré par le Conseil consultatif sur les Forces canadiennes.

I am saddened to think that the key light of intelligence I see in the eyes of my colleagues will fade and eventually completely disappear.
Je suis triste à l'idée que la lueur d'intelligence que je vois briller dans les yeux de mes collègues faiblira pour finalement s'éteindre complètement.

the overall drawing of the partly completed machinery and drawings of the control circuits,
le plan d'ensemble de la quasi-machine, ainsi que les plans des circuits de commande,

Furthermore, the Council and the Commission have completed the drawing up of a joint programme of measures on mutual recognition in civil and criminal matters.
En outre, le Conseil et la Commission ont achevé les travaux d'établissement d'un programme commun de mesures sur la reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile et pénale.

It is too early still to obtain reliable statistics that show the ratio between completed and non-completed paediatric investigation plans, but in the current context not all approved plans will eventually result in an approved medicine with a paediatric indication.
Il serait encore prématuré de compiler des statistiques sur le rapport entre les plans d’investigation pédiatrique achevés et non achevés mais, dans l’état actuel des choses, tous les plans approuvés ne déboucheront pas, en définitive, sur un médicament approuvé ayant une indication pédiatrique.

[Translation] Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as I have said on several occasions, the objective of the Government of Canada is to eventually completely eliminate the manufacture, export and use of land mines.
[Français] L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à quelques reprises, l'objectif du gouvernement du Canada est d'arriver à l'élimination totale de la fabrication, de l'exportation et de l'utilisation des mines terrestres.