Vertaling van "eventually delivered close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

reasoned Opinion delivered in closed session
avis motivé rendu en chambre du conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it failed, if it had been successful—and it came close to being successful—it would have demonstrated a desire to develop a longer-range capability that would actually deliver a payload of several hundred kilograms eventually to North America.
La tentative a échoué, de peu, mais si elle avait réussi elle aurait prouvé la volonté de mettre au point une arme de longue portée pouvant transporter une charge sur plusieurs centaines de kilomètres, peut-être un jour jusqu'en Amérique du Nord.

The commission eventually delivered close to 300 recommendations and finally, in the fall of 1993, a huge, 1,435-page report.
La commission a accouché de près de 300 recommandations pour finalement déposer, à l'automne 1993, un volumineux rapport de 1 435 pages.