I simply remind members that we need to focus on these important questions, identifying where those gaps may exist, for the purpose of eventually formulating what all committee members believe to be important recommendations that we can recommend to the House and to the government in advancing economic development in Canada's north.
Je tiens tout simplement à rappeler aux députés que nous devons nous concentrer sur les questions cruciales afin de cerner les lacunes qui pourraient exister; le but, c'est de formuler, au bout du compte, des recommandations que les membres du comité jugent importantes et de les présenter à la Chambre et au gouvernement en vue de promouvoir le développement économique dans le Nord canadien.
