Vertaling van "eventually transposed into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transposal into National Law
Transposition en droit national

directive not transposed into a national law
directive non transposée en droit national

transfer music into alternate key | translate music into different key | transpose music | transposing music
transposer de la musique

transposal of Community law into national law
transposition du droit communautaire en droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why for many years we in Parliament have been attempting to put in place this idea of impact assessment with regard to all legislation, to test it before it becomes law, to see its necessity and to understand fully what its impact will be when it is eventually transposed into law.
C’est la raison pour laquelle nous avons, en ce Parlement, tenté d’appliquer cette idée d’analyse d’impact à tous les actes législatifs, de tester ceux-ci avant qu’ils n’acquièrent force de loi, d’observer leur nécessité et de comprendre pleinement quel sera leur impact lorsqu’ils auront effectivement acquis force de loi.

And finally, I hope that this report will be approved by the majority and will eventually be transposed into policy.
Enfin, j’espère que ce rapport sera approuvé par la majorité et sera finalement transposé dans la politique.

The compromise reached by the three institutions was eventually adopted by Parliament on first reading on 1 December 2005 and by the Council on 27 April 2006, thus transposing the temporary waiver into Community law.
Le compromis réalisé par les trois institutions fut en fin de compte adopté par le Parlement en première lecture le 1 décembre 2005 et par le Conseil le 27 avril 2006, transposant ainsi dans le droit communautaire la dérogation temporaire.

The Commission started a legal action against Belgium in 1987 which eventually led to a Court judgment in 1991 condemning Belgium for having failed to properly transpose the directives into its national law.
La Commission avait intenté un procès à la Belgique en 1987, qui avait abouti en 1991 à un arrêt de la Cour condamnant la Belgique parce qu elle n avait pas transposé correctement les directives dans le droit national.