Traduction de «ever 76 have » (Anglais → Français) :

First, this does not appear to have ever happened in the course of history, but if it had happened and the appellant could prove that the simultaneous translation was deficient, that it caused him or her a prejudice, it is possible to ask for a new hearing of the appeal, both before and even after the decision is made, according to section 76 of the rules of the Supreme Court.
Premièrement, aucun cas dans l'histoire ne semble s'être produit, mais si cela se produisait et si l'appelant démontrait que la traduction simultanée était déficiente, qu'elle lui a occasionné un préjudice, il pourrait, en vertu de l'article 76 des règles de la Cour suprême, obtenir une nouvelle audition de l'appel avant et même après que le jugement ait été rendu.

- 2 - SIX OUT OF TEN RELATE THE COMPLETION OF THE SINGLE EUROPEAN MARKET TO "HOPE", BUT ALMOST THREE OUT OF TEN RELATE IT TO "FEAR" Citizens' awareness of the Single Market Project is higher than ever (76% have heard about it, an increase of 10 points since a year ago when the Gulf crises dominated the media). For almost one in two EC citizens, the completion of the Single European market by the end of 1992 will be "neither good nor bad for people like themselves".
LA REALISATION DU GRAND MARCHE EUROPEEN DONNE DE L'ESPOIR A SIX PERSONNES SUR DIX, MAIS INSPIRE DE LA CRAINTE A PRES DE TROIS SUR DIX Les citoyens européens ont une connaissance plus élevée que jamais du projet de Grand Marché (76% en ont entendu parler, soit une augmentation de 10 points par rapport aux résultats d'il y a un an, alors que la crise du Golfe monopolisait les media).

Why would you ever lend anyone $76,000 when you know they have an income of $1,081 per month?
Pourquoi prêterait-on 76 000 $ à une personne qui en gagne 1 081 $ par mois?