Traduction de «ever came along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there is as good fish in the sea as ever came out of it
vous n'êtes pas unique au monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Long before the NGOs ever came along; long before the Environmental Law Centre, of which I was a member, came along; and long before the Pembina Institute came along, do you know who was protecting the environment in the province of Alberta against the oil industry and other industries?
Bien avant que les ONG ne se manifestent, bien avant que le Environmental Law Centre, dont j'étais membre, ne soit créé et bien avant que ne soit fondé le Pembina Institute, savez-vous qui protégeait l'environnement contre l'industrie pétrolière et d'autres industries dans la province de l'Alberta?

Before Saskatchewan Government Telephones ever came along there were literally thousands of individual telephone companies spread around all the provinces.
Avant l'établissement de la compagnie de téléphone de la Saskatchewan, il y avait des milliers de petites compagnies de téléphone dans toutes les provinces.

Dr. Patrick Armstrong: Of course, it's not a part of the world we ever did pay much attention to until oil came along.
M. Patrick Armstrong: Bien sûr, jusqu'à ce qu'on y trouve du pétrole, ce n'est pas une partie du monde à laquelle nous avions porté beaucoup d'attention.

But it also gives note to the point that these deaths occurred long before the taser ever came along.
Mais cela montre bien que ces décès se produisaient bien avant l'utilisation du Taser.

The 1980s were the hottest decade that we had ever recorded until the 1990s came along.
La décennie 1980 est la plus chaude jamais enregistrée, jusqu'à l'arrivée des années 1990.