Vertaling van "ever do anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinder any person doing anything
entraver une personne dans l' accomplissement d'une chose

do anything for love
travailler pour les beaux yeux de quelqu'un

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As China moves into a global leadership role, do you think they will ever do anything to get some type of a civilized society functioning in North Korea so that people have rights?
À mesure que la Chine devient un leader sur le plan mondial, croyez-vous qu'elle fera quelque chose un jour pour qu'il y ait en Corée du Nord une société civilisée qui fonctionne, où les gens auraient des droits?

There should be a power of life or death over a Canadian institution owned by foreign entities, to prohibit it from ever doing anything inside Canada.
On devrait avoir le droit de vie ou de mort vis-à-vis d'une institution canadienne appartenant à des entités étrangères pour lui interdire à tout jamais d'intervenir sur le territoire du Canada.

It was a ‘no’ to the Stability and Growth Pact and the capitalist policies that the European Union and the governments have been promoting without ever taking anything from capital, whilst facilitating increases to its income and profits.
C’était un «non» au pacte de stabilité et de croissance et aux politiques capitalistes que l’Union européenne et les gouvernements ont encouragés sans jamais se préoccuper du capital tout en favorisant l’accroissement de ses revenus et profits.

We, the western democracies, cannot negotiate for ever with the criminal regime in Tehran in the naive hope that our weak negotiators could ever obtain anything from a regime that does not understand and respect the modern world and its values and that apparently hates its own people as much as it hates us.
Les démocraties occidentales ne peuvent négocier éternellement avec le régime criminel de Téhéran dans l’espoir naïf que nos faibles négociateurs parviendront à obtenir quoi que ce soit d’un régime qui ne comprend pas et ne respecte pas le monde moderne et ses valeurs et qui semble haïr son propre peuple autant qu’il nous hait nous.

I wonder how we will ever have anything in place to deal with the hundreds of ships which the Commission has identified.
Je me demande comment nous allons faire pour prendre des mesures capables de traiter les centaines de navires identifiés par la Commission.

If they do not have any courage, they just stay in government forever like the Liberals and do not in fact ever do anything that really has a meaningful effect on the safety of our citizens.
Il faut cependant avoir le courage nécessaire. Si on ne l'a pas, on continue de former le gouvernement à tout jamais, comme les libéraux, sans rien faire de vraiment significatif pour assurer la sécurité des citoyens.

It is quite clear in our society, particularly North American society, and with the increase in technological advances and communication we have heard of a number of recent incidents in which animals have been used cruelly and sometimes killed outright by people who have absolutely no right to ever do anything like that.
C'est évident dans notre société, notamment dans la société nord-américaine; avec la multiplication des progrès technologiques et des communications, nous avons entendu parler d'un certain nombre d'incidents récents où des animaux ont été traités avec cruauté et parfois carrément tués par des gens qui n'avaient absolument aucun droit de le faire.

Only 38% of the public at large have ever heard anything about the Convention and only a fraction of them are familiar with the text.
Seuls 38% de l’ensemble des citoyens ont entendu parler de la Convention, et une petite fraction d’entre eux seulement sait en quoi le texte consiste.

I would hate to think that the minister would ever do anything contradictory.
Je m'en voudrais de penser que la ministre pourrait se contredire.