Vertaling van "ever done anywhere " (Engels → Frans) :

I will talk about this more when we get this omnibus bill, but I think we have to start to ask what this government has ever done that demonstrates competence almost anywhere.
J'y reviendrai lorsque nous recevrons ce projet de loi omnibus, mais il faut commencer à se demander si le gouvernement a jamais fait quoi que ce soit pour prouver sa compétence dans le moindre dossier.

In this country, in Canada, the aboriginal people would never achieve a majority anywhere, in any province or in the country, yet I think it would be wrong—and I'm not suggesting it would ever be done, but.If the majority in any country, even if they do it through their constitution, takes measures to provoke hatred and violence against their minority, it's a crime, in my view, against humanity.
Au Canada, les Autochtones n'auraient jamais pu constituer une majorité à l'échelle provinciale ou à l'échelle nationale. Pourtant, j'estime qu'il ne serait pas acceptable—et je n'insinue pas que ça puisse arriver, mais.Dans quelque pays que ce soit, si la majorité prend des mesures susceptibles de susciter la haine et la violence contre la minorité du pays, même sans violer la constitution, c'est un crime contre l'humanité, à mon avis.

This is the largest study on pediatrics ever done anywhere from an administrative database.
Il s'agit de l'étude la plus importante qui ait été faite en pédiatrie à partir d'une base de données administratives.

Mrs. Rose-Marie Ur: Have you ever done that anywhere?
Mme Rose-Marie Ur: L'avez-vous déjà fait ailleurs?