Traduction de «ever europe must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, more than ever before, Europe must mobilise and harness its forces to make a radical improvement in the living conditions of whole swathes of people in the developing world.
L'Europe doit plus que jamais se mobiliser et unir ses forces pour améliorer de manière radicale les conditions de vie de populations entières dans les pays en développement.

More than ever, Europe must live up to its responsibility to safeguard freedom and peace.
Plus que jamais, l’Europe doit se montrer à la hauteur de la responsabilité qui lui incombe de préserver la paix et la liberté.

Europe is facing a crossroads so now particularly we need to have a clear vision about where we are going in the coming years. What citizens think is more important than ever. My message is: Europe must be there for its citizens.
Mon message: L’Europe doit être là pour les citoyens.

This, I believe, is the most profound and urgent reason why Europe, perhaps more than ever before, must encourage its people to learn new languages.
C’est à mon avis la raison la plus importante et la plus pressante pour laquelle l’Europe doit, peut-être plus que jamais, encourager ses populations à apprendre de nouvelles langues.

Now more than ever Europe must take a firm stance on democracy.
Plus que jamais, l’Europe doit être ferme pour la démocratie.

Now more than ever, Europe must be a beacon of progress and welfare.
Maintenant plus que jamais, l'Europe se doit d'être un phare en matière de progrès et de bien-être.

Now more than ever, Europe must keep its promises if it is going to regain people's trust.
Aujourd’hui, plus que jamais, l’Europe doit tenir ses promesses si elle veut regagner la confiance de nos concitoyens.

“More than ever Europe must show that it is united in its religious diversity to reject and condemn terrorism on its soil”, declared Mr Barroso before welcoming his guests from different religious traditions.
« L’Europe doit plus que jamais se montrer unie dans sa diversité religieuse pour refuser et condamner le terrorisme qui frappe son territoire » a expliqué le Président Barroso avant de recevoir ses invités issus de différents courants religieux.

The development of Europe has reached a stage where more than ever we must be clear about our objectives and resolute in our action.
Le développement de l'Europe aborde une phase dans laquelle nous avons besoin, plus que jamais, de clarté sur les objectifs et de résolution dans l'action.