Traduction de «ever floated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

base swap | basis rate swap | basis swap | floating-floating swap | floating-for-floating swap
swap variable contre variable | swap variable-variable

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

float gage | float gauge | float-type transmitter
jaugeur à flotteur

dirty float | dirty floating | managed float | managed floating
flottement impur | flottement contrôle | flottement administré | flottement géré | flottement dirigé

float | wooden float | mason's float | skimmer float
palette | aplanissoir | planoir | lissoir | platoir | bouclier | planchette à régaler | taloche de maçon

floating solids | floating debris | floating material
matériaux flottants | corps flottants | débris flottants | flottants | matières flottantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the idea that it was going back to the provinces and so forth, but nobody ever saw a financial statement actually showing clearly where the float of the Canada pension plan money was at any one time.
Nous pouvions penser qu'il retournait dans les provinces et le reste, mais personne ne voyait jamais d'états financiers indiquant où l'argent du régime de pensions était à un moment précis.

Ms. Barrados, I'm intrigued that this figure was ever floated, because I remember at the time it made headlines, and it's one of those things that may test my credibility, but you can't stamp it out.
Madame Barrados, le fait qu'on ait laissé circuler ce chiffre m'intrigue, parce que je me souviens qu'à l'époque, la nouvelle avait fait les manchettes. C'est une de ces choses qui pourrait mettre à l'épreuve ma crédibilité, mais il est impossible de l'oublier.

This is one of the largest amounts ever floated on that market and, illustrating the peseta's role in international financing, part of the proceeds will be swapped for various currencies to finance the loans which the European Economic Community grants, primarily to small and medium-sized firms, under the NCI.
C'est en effet un des montants les plus élevés émis sur ce marché et, illustrant le rôle joué par la peseta dans les financements internationaux, le produit fera en partie l'objet de swaps pour financer en différentes devises les prêts que la Communauté Economique Européenne accorde, notamment aux petites et moyennes entreprises, dans le cadre du programme NIC.

Senator Beaudoin: If we were ever to see floating casinos like this, then we would probably need to amend our laws.
Le sénateur Beaudoin: Si jamais un vaisseau comme celui-là devenait un casino flottant, il faudrait probablement modifier nos lois.

If ever these ships were converted into floating casinos, then the tourism objectives would not be fulfilled.
Si jamais les bateaux étaient transformés en casinos flottants, l'objectif du tourisme ne serait pas atteint.