Vertaling van "ever growing worldwide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ever-growing
toujours croissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daniel Malcorps, CEO of Puratos said: “The EIB loan is an important element in the Group’s financing strategy, and will help ensure that Puratos continues to grow worldwide, supported by ever more important RD activities, in particular in Europe.
Déclaration de Daniel Malcorps, PDG de Puratos : « Le prêt de la BEI est un élément important dans la stratégie de financement du groupe et va nous permettre de continuer à nous développer dans le monde entier en nous appuyant sur des activités de R-D de plus en plus étoffées, en particulier en Europe.

Welcoming the outcome of the negotiations, Vice-President Jacques Barrot in charge of transport declared: “After the successful launch of the first GALILEO GIOVE-A satellite, this new agreement underlines, once again, the ever growing worldwide interest for the programme”.
M. Jacques Barrot, vice-Président de la Commission responsable des Transports, s’est félicité de l’issue des négociations. Il a fait la déclaration suivante : « Après la réussite du lancement du premier satellite GALILEO GIOVE-A, ce nouvel accord souligne une fois de plus l’intérêt croissant dans le monde pour ce programme ».

55. Taking into account that cultural tourism is an ever growing segment of the cultural industry worldwide, calls on the Commission to incorporate into EU trade policy agreements clauses on the spread of and trade in products with cultural and historical value;
55. le tourisme culturel constituant un segment toujours plus important de l'industrie culturelle à l'échelle mondiale, invite la Commission à intégrer dans les accords de l'Union en matière de politique commerciale des clauses sur la diffusion et le commerce de produits dotés d'une valeur culturelle et historique;

55. Taking into account that cultural tourism is an ever growing segment of the cultural industry worldwide, calls on the Commission to incorporate in EU trade policy agreements clauses on the spread of and trade in products with cultural and historical value;
55. le tourisme culturel constituant un segment toujours plus important de l'industrie culturelle à l'échelle mondiale, invite la Commission à intégrer dans les accords de l'UE en matière de politique commerciale des clauses sur la diffusion et le commerce de produits dotés d'une valeur culturelle et historique;

The ever growing interest of third countries to participate in the GALILEO programme represents a big boost for the GNSS market, which is potentially considerable: 3 billion receivers and revenues of some €275 billion per year by 2020 worldwide, and the creation of more than 150 000 highly qualified jobs in Europe alone.
L’intérêt sans cesse croissant des pays tiers pour une participation au programme GALILEO représente une solide impulsion donnée au marché du GNSS, dont le potentiel est effectivement considérable: 3 milliards de récepteurs et des recettes de l’ordre de 275 milliards d’euros par an au niveau mondial d’ici 2020, et la création de plus de 150 000 emplois hautement qualifiés rien qu’en Europe.

The ever growing interest of third countries to participate in the GALILEO programme represents a big boost for the GNSS market, which has indeed considerable potential: 3 billion receivers and revenues of some €275 billion per year by 2020 worldwide, and the creation of more than 150.000 highly qualified jobs in Europe alone.
L’intérêt sans cesse croissant des pays tiers à participer au programme GALILEO témoigne de l’essor du marché mondial de la radionavigation par satellite (GNSS), potentiellement considérable: 3 milliards de récepteurs et des recettes de l’ordre de 275 milliards d’euros par an d’ici 2020 dans le monde, ainsi que la création de plus de 150 000 emplois hautement qualifiés rien qu’en Europe.

In this context, I believe the EU and China have an ever-growing interest in working together as strategic partners to promote sustainable development, peace and stability worldwide and in reinforcing their cooperation across the board".
Dans ce contexte, je crois que l'UE et la Chine ont plus que jamais intérêt à consolider leur collaboration de partenaires stratégiques pour œuvrer à la promotion du développement durable, à la paix et à la stabilité dans le monde et au renforcement de leur coopération dans tous les domaines".

However, in contrast to all this, Mrs Palacio Vallelersundi's report is aimed at treating an ever growing proportion of worldwide knowledge as goods that can generate profits for industry.
Le rapport de Mme Palacio a au contraire pour objectif de soumettre une fraction sans cesse grandissante du savoir mondial au statut de marchandise afin de procurer aux entreprises une nouvelle source de profits juteuse.