Traduction de «ever he found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he was found guilty
il a été jugé coupable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had them to defend innocent people, to make sure no innocent one will ever be found guilty of a crime he did not commit.
Elles étaient là pour défendre les personnes innocentes, pour garantir qu'aucun innocent ne serait reconnu coupable d'un crime qu'il n'a pas commis.

LeClair, have you ever encountered excellence in your different careers as dean, deputy minister, et cetera?'' Without hesitation, he told me that he found excellence in two places in his life: the Mayo Clinic, and a particular branch — which he named to me but I will not mention it today — of Treasury Board.
» Sans hésiter, il m'a répondu qu'il avait trouvé l'excellence à deux endroits dans sa vie : à la clinique Mayo, et dans un service particulier — que je ne nommerai pas ici aujourd'hui — du Conseil du Trésor.

Not long ago, he was quoted in the Summerside Journal Pioneer as indicating that he found us in the Senate to be the finest group of people he had ever worked with.
Dans une entrevue qu'il accordait tout récemment au Journal Pioneer de Summerside, il déclarait que les sénateurs forment le meilleur groupe avec lequel il a eu l'occasion de travailler.

In 1981, Mr. Dawson who was a member of the House of Commons at the time gave Senator Asselin an excellent answer when Senator Asselin said that a great deal of progress had been made in Ottawa in the past 10 years. Mr. Dawson replied that, in 20 years, if ever he found himself in the upper Chamber, he hoped no longer to hear that we had made a great deal of progress, but that we had no more progress to make because our goals had been reached.
En 1981, M. Dawson, qui était député à l'époque, avait répliqué au sénateur Asselin, lorsque celui-ci lui disait que beaucoup de progrès avaient été réalisés à Ottawa en 10 ans, qu'il espérait que dans 20 ans, si jamais il se retrouvait à la Chambre haute, il n'entendrait plus dire que nous avions fait énormément de progrès, mais que nous n'avions plus à faire de progrès parce ce que nos objectifs étaient atteints.

The leader of the Progressive Conservative Party, the hon. member for Sherbrooke, announced that he had chosen Quebec, because he wants Quebec to be part of Canada, because Quebeckers founded this country and because French speaking Canadians have been elected to this House of Commons ever since the birth of our country.
Lorsque le chef du Parti progressiste-conservateur, le député de Sherbrooke, a dit qu'il avait choisi le Québec, il a choisi le Québec parce qu'il veut que le Québec fasse partie du Canada, parce que les Québécois ont été à l'origine de ce pays et que nous, les francophones, avons été présents à la Chambre des communes depuis que le pays existe.