Traduction de «ever implement saying » (Anglais → Français) :

Mr. Kingsley: I wish to assure all parliamentarians in this house and in the Senate that if ever there were a government bill that proposed something that I could not implement, I would say so and I would say so publicly at a committee hearing like this.
M. Kingsley: Je tiens à garantir à tous les parlementaires de la Chambre et du Sénat que si un projet de loi d'initiative gouvernementale proposait quelque chose que je ne puisse pas mettre en oeuvre, je le dirais et je le dirais publiquement dans le cadre d'une audience de comité comme celle-ci.

Apparently he is embarrassed about a plan that says absolutely nothing about reducing greenhouse gases, a plan that the Liberals' leader promised he would never, ever implement, saying to elect him as leader and he would never give them a carbon tax.
Il semble être mal à l'aise au sujet d'un plan qui reste muet sur la réduction des gaz à effet de serre, un plan que le chef libéral avait promis de ne jamais mettre en oeuvre lorsqu'il a déclaré que, s'il était élu chef, il ne proposerait jamais une taxe sur le carbone.

How can you say that it was appropriate for the government to reevaluate the merits of the earlier plan when no plan was ever implemented?
Comment voulez-vous qu'il soit approprié pour le gouvernement de réévaluer le mérite de son plan antérieur quand celui-ci n'a jamais été mis en place?

"This is the highest level of implementation ever achieved by the EU budget", says EU Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski".
"C'est le plus haut pourcentage d'exécution jamais atteint par un budget annuel de l'UE", déclare le Commissaire à la Programmation financière et au Budget Janusz Lewandowski".

I have to say that, listening to this debate, I quite wonder whether some people ever intended that these resolutions should be implemented.
Je dois dire qu'à entendre ce débat, je me demande vraiment si certaines personnes ont jamais eu l'intention de voir ces résolutions mises en œuvre.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission says it cannot cope with the ever growing number of Community programmes and their implementation with its statutory number of staff.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la Commission indique que le volume en constante augmentation des programmes communautaires et leur exécution ne peuvent pas être traités par des fonctionnaires statutaires.

.if ever there were a government bill that proposed something that I could not implement, I would say so and I would say so publicly at a committee hearing like this.
[.] s'il y avait un projet de loi du gouvernement qui proposait une mesure que je ne pourrais pas mettre en oeuvre, je le dirais et je le ferais publiquement au cours d'une audience comme celle-ci.