Traduction de «ever meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I always felt and I still feel that this is wrong, that this is not what employment insurance was ever meant to be.
J'ai toujours, et je le crois encore, que c'était injuste, que l'assurance-emploi n'avait jamais été créée à cette fin.

I do not know one member of this House who in looking at that case would think that it was ever meant for two men convicted of rape, not only rape but a violent rape.
Je ne connais personne à la Chambre qui accepte qu'une condamnation avec sursis puisse être imposée à deux hommes reconnus coupables d'un viol, voire même d'un viol avec violence.

We don't believe the Constitution was ever meant to be used in this way.
À notre avis, la Constitution n'a jamais été conçue pour être utilisée de cette façon.

J. whereas several years of economic and financial crisis have meant that the European Social Fund’s (ESF) measures are more important than ever as one of the tools for tackling high unemployment, and lessons learned from implementing previous measures will be vital when the new programmes are put in place from 2014;
J. considérant que plusieurs années de crise économique et financière ont fait des mesures prises au titre du Fonds social européen (FSE) un outil plus essentiel que jamais dans la lutte contre les taux élevés de chômage, et que les leçons tirées de l'application des mesures précédentes seront primordiales lors de la mise en œuvre des nouveaux programmes, à partir de 2014;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance has been in favour of these topics becoming part of Community procedure ever since the Treaty of Maastricht invented the pillar system, which in theory was only meant to be temporary but in reality has proved to be fairly definitive.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts/ALE est favorable à ce que ces thèmes fassent partie de la procédure communautaire depuis que le traité de Maastricht a inventé le système des piliers qui, en théorie, ne devait être que temporaire, mais qui, en réalité, s’est avéré être assez définitif.

Since motorcycle helmets have never been subject to reduced rates, the United Kingdom's derogation, only ever meant to be temporary, should now disappear.
Étant donné que les casques de moto n'ont jamais fait l'objet de taux réduits, la dérogation dont bénéficie le Royaume-Uni - octroyée uniquement à titre temporaire - devrait à présent disparaître.

If European solidarity ever meant anything, it means something in this vote today.
Si la solidarité européenne a un sens, qu'il se révèle aujourd'hui pour le vote auquel nous sommes sur le point de participer !

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands): Mr. Speaker, I want to thank the minister for his forthright response and I want to go on record as saying I am not accusing anyone of anything, nor have I ever meant to do that.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe): Monsieur le Président, je remercie le ministre pour sa réponse directe et je tiens à ce qu'il soit bien clair que je n'accuse personne de quoi que ce soit. Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.

Well, clearly, no gender analysis was ever meant to be.
Eh bien, il est clair qu'aucune analyse comparative entre les sexes n'était prévue.