Traduction de «ever more ambitious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is pursuing an ever more ambitious array of trade negotiations with partners around the world.
Le Canada met en oeuvre un programme de plus en plus ambitieux de négociations commerciales avec ses partenaires des quatre coins de la planète.

We must set ourselves ever more ambitious targets and ensure that they are reached by the various Member States.
Nous devons nous fixer des objectifs toujours plus ambitieux et faire en sorte que les différents États membres les atteignent.

71. Welcomes the increase in appropriations for the CFSP to EUR 327.4 million (CA), as provided for in the financial programming and in line with the ever more ambitious role the EU wishes to play in zones undergoing a stabilisation process or affected by conflicts and crises; takes note of the emptying of the budget line for EU Special Representatives, as provided for in connection with the setting up of the EEAS, and recalls that the specific provisions regarding the CFSP in the IIA will have to be substantially rethought in the framework of the negotiations on a revised IIA and of the adoption of a proposal on the EEAS;
71. se félicite que les crédits alloués à la PESC aient été portés à 327 400 000 EUR (CE), conformément à la programmation financière et au rôle de plus en plus ambitieux que l'Union entend jouer dans les zones affectées par les conflits et les crises ou faisant l'objet d'un processus de stabilisation; prend note de l'absence de dotation à la ligne budgétaire dédiée aux représentants spéciaux de l'Union européenne, comme le laissait prévoir la mise en place du SEAE, et rappelle qu'il conviendra de repenser intégralement les dispositions spécifiques relatives à la PESC, tant lors des négociations tendant à réviser l'AII que dans le cadre de l'adoption d'une proposition sur le SEAE;

70. Welcomes the increase in appropriations for the CFSP to EUR 327.4 million (CA), as provided for in the financial programming and in line with the ever more ambitious role the EU wishes to play in zones undergoing a stabilisation process or affected by conflicts and crises; takes note of the emptying of the budget line for EU Special Representatives, as provided for in connection with the setting up of the EEAS, and recalls that the specific provisions regarding the CFSP in the IIA will have to be substantially rethought in the framework of the negotiations on a revised IIA and of the adoption of a proposal on the EEAS;
70. se félicite que les crédits alloués à la PESC aient été portés à 327 400 000 EUR (CE), conformément à la programmation financière et au rôle de plus en plus ambitieux que l'Union entend jouer dans les zones affectées par les conflits et les crises ou faisant l'objet d'un processus de stabilisation; prend note de l'absence de dotation à la ligne budgétaire dédiée aux représentants spéciaux de l'Union européenne, comme le laissait prévoir la mise en place du SEAE, et rappelle qu'il conviendra de repenser intégralement les dispositions spécifiques relatives à la PESC, tant lors des négociations tendant à réviser l'AII que dans le cadre de l'adoption d'une proposition sur le SEAE;

In the clamour of information, where some countries are bidding and competing with each other in declaring ever more ambitious goals, others are announcing grand expectations, and yet others have an entirely passive attitude, and it is easy to lose sight of the main purpose of what is, quite simply, a historical agreement.
Dans la clameur des informations, où certains pays font des offres et rivalisent les uns avec les autres en déclarant des objectifs toujours plus ambitieux, d’autres annoncent de grandes attentes, et d’autres encore adoptent une attitude totalement passive, et il est facile de perdre de vue l’objectif principal de ce qui est, tout simplement, un accord historique.

EIB President Philippe Maystadt said: “In a period of resource constraints within the EU, it becomes ever more important that the EC, the EIB, Member States and other European financial institutions join forces to support the EU’s ambitious external policy agenda.
Philippe Maystadt, président de la BEI, a ajouté : « Face aux contraintes de ressources qui prévalent actuellement dans l’Union européenne, il devient de plus en plus important que la Commission, la BEI, les États membres et d’autres institutions financières européennes unissent leurs forces pour soutenir l’ambitieux programme de politique extérieure de l’UE.

In a time of global economic instability, free trade is more important than ever, and the Government of Canada is pursuing an ambitious trade agenda, including trade negotiations with the European Union, India and South Korea.
Pendant une période d'instabilité économique mondiale, le libre-échange est plus important que jamais et le gouvernement du Canada a un programme commercial ambitieux qui prévoit notamment des négociations avec l'Union européenne, l'Inde et la Corée du Sud.

In my own riding of Edmonton Centre, the Northern Alberta Institute of Technology has an ambitious and very exciting plan for investing hundreds of millions of dollars over the next 10 years to catch up and then keep pace with the rapidly expanding technology and the ever increasing requirement for more skills in the workplaces of Alberta and the rest of Canada.
Dans ma circonscription, Edmonton-Centre, le Northern Alberta Institute of Technology a un plan ambitieux et très enthousiasmant qui prévoit l'investissement de centaines de millions de dollars au cours des dix prochaines années, en vue de rattraper le retard puis de suivre l'expansion rapide du secteur de la technologie tout en répondant aux besoins sans cesse croissants de main-d'oeuvre qualifiée en Alberta et ailleurs au Canada.

It's a much more ambitious program than we've ever had, one aimed at expediting the re-evaluation of many of the active ingredients.
C'est un programme beaucoup plus ambitieux que tous ceux que nous avons déjà eus, et il vise à accélérer la réévaluation de bon nombre d'ingrédients actifs.