Vertaling van "ever more hostile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need more unconditional humanitarian access now, more than ever to build on the recent efforts during the Cessation of hostilities in the country".
Un accès humanitaire sans condition et renforcé est plus que jamais nécessaire, afin de profiter de la dynamique créée par les récents efforts accomplis pendant la cessation des hostilités dont a pu bénéficier le pays».

The European Commission has been providing humanitarian support since the start of this crisis, but now the needs are more acute than ever: and we are acting to help those most vulnerable to get through the latest wave of hostilities and the coldest months of the year.
La Commission européenne apporte une aide humanitaire depuis le début de cette crise, mais les besoins sont plus criants que jamais et nous prenons des mesures pour aider les plus vulnérables à surmonter la dernière vague d'hostilités et les mois les plus froids de l'année.

It is not just a case of Western culture being put under pressure by demands for such things as headscarves for schoolteachers, but also of Muslim immigrants becoming ever more hostile to Christian symbols and traditions.
Je ne parle pas uniquement des pressions exercées sur les pays occidentaux concernant le port du foulard par les enseignants, mais également de l’hostilité grandissante des immigrants musulmans à l’égard des symboles et des traditions chrétiennes.

This development, which is linked not only to poverty and social and emotional problems and to the inherent violence generated by our societies, but also to human behaviour tending ever more towards hostility and frustration, to selfishness and to a general lack of respect, could be curbed if more psychological and material support were given to women and to families in difficulty.
Ce phénomène, lié à la pauvreté et à la misère sociale et affective, à la violence intrinsèque que génèrent nos sociétés, mais aussi au comportement humain de plus en plus enclin à l’hostilité et à la frustration, à l’égoïsme et au manque de respect en général, pourrait être endigué si l’on apportait plus de soutien psychologique, mais aussi matériel, aux femmes et aux familles en difficulté.

At the same time, I am rather upset about the fact that the organisation of working life is becoming ever more hostile to children.
Dans le même temps, je suis plutôt contrariée par le fait que l’organisation de la vie professionnelle devient de plus en plus hostile aux enfants.