Traduction de «ever thought about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No thoughts about dying
pas de pensée au sujet de la mort

First Thoughts About Reforming Social Programs: Unemployment Insurance and Welfare
Premières réflexions sur la réforme des programmes sociaux : l'assurance-chômage et l'assistance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you ever thought about having an integrated type of program where the families are involved?
Avez-vous déjà songé à mettre en place un programme intégré qui ferait intervenir les familles?

Concerning what we do privately and personally, I do not think I have ever thought about what I belong to, as a volunteer, when my husband is a parliamentarian.
Quant à ce que nous faisons à titre privé et à titre personnel, je crois n'avoir jamais réfléchi à l'organisation où je travaille, comme bénévole, du fait que mon mari est parlementaire.

For example, you can go online and type in any textbook that you have ever thought of and you will find it in about 20 different places.
Par exemple, on peut trouver une vingtaine d'adresses en ligne pour un manuel.

The first thing I want to say is that some Members of this House need to show a little humility and a little common sense, because they make it appear that they are the only ones that have ever thought about nuclear safety and the only ones who are worried about the future of their children and humanity.
En premier lieu, je tiens à inviter certains députés de cette Assemblée à faire preuve d’un peu d’humilité et de bon sens plutôt que de donner l’impression d’être les seuls à jamais avoir réfléchi à la sûreté nucléaire et les seuls à se préoccuper de l’avenir de leurs enfants et de l’humanité.

Things have been building up which provide food for thought, both regarding totalitarianism, which I hope has left our country for good, and about another modern scourge – terrorism, which we are seeing ever more frequently.
Les évènements qui se sont succédé nous ont donné matière à réflexion, tant au sujet du totalitarisme, qui, je l’espère, a disparu pour de bon de notre pays, qu’au sujet d’un autre mal moderne: le terrorisme, que l’on rencontre de plus en plus fréquemment.

The whole point about entrepreneurship is creating something that nobody has ever thought of before.
L’essence même de l’esprit d’entreprise consiste à créer quelque chose à quoi personne n’ait jamais pensé auparavant.

Nobody thought we would be here – none of the experts in the Commission predicted that food security would be a problem, none of the great political leaders ever spoke about it – but suddenly Europeans are paying more for food and they are terrified.
Personne n’aurait imaginé que nous serions ici - aucun des experts de la Commission n’a prédit que la sécurité alimentaire allait devenir un problème, aucun des grands leaders politiques n’en a jamais parlé - mais tout à coup les Européens paient les produits alimentaires plus cher et ils sont terrifiés.

The real heroes are also the ordinary Israelis, the bus drivers that no human shield has ever thought about accompanying.
Les vrais héros, ce sont aussi ces Israéliens de la rue, ces chauffeurs de bus qu’aucun bouclier humain n’a jamais songé à accompagner.

From what I hear recently, doctors — not all — just give out any pill that has no follow-through and a lot of people commit suicide — not that I have ever thought about it, by the way.
D'après ce que j'entends dire ces derniers temps, les médecins — pas tous — vous prescrivent n'importe quel médicament qui n'exige pas un suivi, et de nombreux patients se suicident — à propos, je n'ai jamais pensé faire ça moi- même.

Another one will give you every single bit of information you have ever thought of about this individual: blond hair, blue eyes, tattoos, really nasty and speaks with a lisp — a million and one different things — but you would never know.
Dans un autre cas, vous avez droit à tous les éléments d'information auxquels vous pouvez penser: le type a les cheveux blonds, les yeux bleus, des tatouages, il est vraiment méchant et il a un trouble d'élocution — des millions de petites choses —, mais vous ne le sauriez jamais.