Vertaling van "ever-closer links " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels
Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides the necessary means to effectively address the ever closer link between micro- and macro-prudential issues in an integrated financial market".
Elle nous dote des moyens nécessaires pour gérer efficacement l’imbrication croissante des aspects micro- et macroprudentiels, caractéristique d’un marché financier intégré», ont-ils déclaré.

31. Stresses the importance of forging ever closer links between the education world and the job market, so as to ensure that our education system, through its different programmes, offers a clear, achievable 'pathway to work' to young and old Europeans alike;
31. souligne qu’il importe d’établir des liens toujours plus étroits entre le secteur de l’éducation et le marché de l’emploi afin de veiller à ce que notre système éducatif, par l’intermédiaire de ses différents programmes, soit en mesure de mettre tous les Européens, jeunes et moins jeunes, sur un "chemin de l’emploi" accessible et sans entrave;

− (PL) The Treaty on European Union lays down that priority must be given to transparency and ever-closer links between the peoples of Europe and that decisions must be taken as openly as possible, and as closely to citizens as possible.
− (PL) Le traité sur l’Union européenne dispose qu’il faut donner la priorité à la transparence et à l’approfondissement des relations entre les peuples d’Europe et que les décisions doivent être prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.

(1) The European Community is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe and to ensure economic and social progress.
(1) La Communauté européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social.

(1) The European Union is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe and to ensure economic and social progress.
(1) L'Union européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social.

Europe has to take its political and strategic relationship with Asia to a new level, and ever closer trade links are a key part of this.
L’Europe doit porter ses relations politiques et stratégiques avec l’Asie à un nouveau niveau et une intensification encore plus poussée des liens commerciaux en constitue un volet essentiel.

G. whereas the preamble to the agreement by the World Trade Organisation (WTO) stresses the ever-closer links between international trade and sustainable development and protection and preservation of the environment,
G. considérant que le préambule de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) souligne les liens de plus en plus étroits entre le commerce international et le développement durable, ainsi que la protection et la préservation de l'environnement,

(1) The European Union is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe, to ensure economic and social progress; in accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movements of goods, services and the freedom of establishment are ensured; the development of information society services within the area without internal frontiers is vital to eliminating the barriers which divide the European peoples.
(1) L'Union européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social. Conformément à l'article 14, paragraphe 2, du traité, le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises et des services ainsi que la liberté d'établissement sont assurées. Le développement des services de la société de l'information dans l'espace sans frontières intérieures est un moyen essentiel pour éliminer les barrières qui divisent les peuples européens.

All of these benefits add up to a significant contribution to European integration: the Øresund link also contributes to an ever closer union among the peoples of Europe.
A tous ces bénéfices s'ajoute celui d'une contribution significative à l'intégration européenne : le pont d'Øresund participe également à l'union sans cesse plus étroite entre les peuples d'Europe.

The Community will also strengthen its links with the other European countries for which ever-closer co- operation structures must be sought geared to their individual circumstances.
La Communauté resserrera aussi ses liens avec les autres pays européens pour lesquels des structures de coopération toujours plus étroites devront être recherchées en fonction de leur situation.