Traduction de «ever-lower taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower tax receipts | revenue shortfalls
coût fiscal | moins-values fiscales

lower taxes
diminuer les impôts

Lower Tax Commission
Commission d'étude de la réduction des impôts

lower tax
abaisser l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be true that it is better in the Bahamas, but will the finance minister ever lower taxes for ordinary Canadians so that ordinary Canadians get tax relief and not just those who can register their ships in a foreign country?
Il est peut-être plus avantageux d'aller aux Bahamas, mais est-ce que le ministre des Finances réduira un jour les impôts pour que les Canadiens ordinaires puissent eux aussi bénéficier d'allégements fiscaux et que cet avantage ne soit pas uniquement réservé aux gens qui ont les moyens d'avoir des navires immatriculés à l'étranger?

When they took office in 2006, they inherited from their Liberal predecessors 10 straight years of balanced budgets, an annual surplus that was running at the rate of $13 billion every year, lower debt, lower taxes, low and stable interest rates, a sound and solid Canada pension plan, steadily dropping employment insurance premiums, annual economic growth rates of 3% or better, the best banking system in the world, the best ever transfer payments to provinces and territories, progressive investments in child care, skills and learning, science and innovation, environmental integrity, infrastructure, trade and three and a half million net new jobs.
Examinons plutôt les faits. Lorsqu'ils sont arrivés au pouvoir en 2006, leurs prédécesseurs libéraux leur ont légué 10 budgets équilibrés consécutifs, un excédent annuel qui tournait autour de 13 milliards de dollars, une dette peu élevée, un fardeau fiscal peu élevé, des taux d'intérêt bas et stables, un Régime de pensions du Canada solide, des cotisations à l'assurance-emploi qui diminuaient progressivement, des taux de croissance économique annuels d'au moins 3 %, le meilleur système bancaire au monde, les meilleurs paiements de transfert aux provinces et aux territoires jamais vus, des investissements graduels dans la garde d'enfants, les compétences et l'apprentissage, les sciences et l'innovation, l'intégrité environnementale, les échanges commerciaux, ainsi que la création, nette, d'un demi-million de nouveaux emplois.

In tough economic times, lower taxes matter more than ever as well-established companies such as Tim Hortons decide what locations are best-suited for them and their employees.Like the businesses they work for, skilled workers gravitate to where taxes are lower.
Lorsque l'économie va mal, abaisser les impôts est plus important que jamais puisque des entreprises bien établies comme Tim Hortons décident quel endroit leur convient mieux et convient mieux à leurs employés [.] Comme les entreprises pour lesquelles ils travaillent, les travailleurs qualifiés vont là où les impôts sont les plus bas.

I would, in this connection, like to quote the Hungarian Social Affairs Minister, Kinga Göncz, who takes the view that ever-lower taxes do not fit in the European social model and imperil the social protection funds.
Permettez-moi de citer, à cet égard, la ministre hongroise des affaires sociales, Kinga Göncz, qui considère qu’une diminution constante des impôts ne cadre pas avec le modèle social européen et met en péril les fonds alloués à la protection sociale.

Ever since the Essen Summit of 1994, there has been talk of the importance of lowering taxes on work and increasing flexibility.
Depuis le sommet de Essen en 1994, on parle de l'importance de la réduction de la taxation du travail et des progrès de la flexibilité.

3. Notes that harmful fiscal competition amongst EU Member States is a contributory factor in company restructuring, frequently a zero-sum game, and that ever lower taxation of mobile factors of production is eroding national tax bases and thus making it necessary to switch the tax burden to less mobile sectors such as the working population;
3. constate que la concurrence fiscale néfaste entre les États membres de l'UE contribue à la restructuration d'entreprises, qui est souvent un jeu à somme nulle, et que la taxation de plus en plus faible des facteurs de production géographiquement mobiles sape les assiettes fiscales nationales, obligeant à un transfert de la charge fiscale vers les facteurs moins mobiles comme la main-d'œuvre;

Lower productivity means lower income for Canadians, which is one of the reasons, along with ever-increasing taxes, why the disposable income of Canadians is declining and the disposable income of Americans is rising.
La baisse de la productivité se traduit aussi par des revenus plus faibles pour les Canadiens, ce qui, avec des impôts de plus en plus lourds, est l'une des raisons qui expliquent la baisse du revenu disponible des Canadiens, tandis que celui des Américains est à la hausse.

The results are clear: more Canadians have good jobs than ever before; families are paying lower taxes; our financial house is in order.
Les résultats sont sans équivoque : le nombre de Canadiens et Canadiennes occupant un bon emploi est plus élevé que jamais; les familles paient des impôts plus bas qu'auparavant; et nos finances sont en ordre.