Traduction de «every 24-hour period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

incontinence of urine with frequency greater than once every 24 hours
incontinence urinaire survenant une fois par 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) have at least 10 hours of rest in every 24-hour period and 77 hours of rest in every 7-day period.
b) ils disposent d’au moins 10 heures de repos par période de 24 heures et d’au moins 77 heures par période de 7 jours.

(i) at least six consecutive hours of rest in every 24-hour period, and
(i) d’une part, d’au moins 6 heures de repos consécutives pour chaque période de 24 heures,

4.3 (1) Every employer shall ensure that each washroom and galley area used by employees is maintained in a clean and sanitary condition and cleaned at least once in every 24 hour period in which they are used.
4.3 (1) L’employeur veille à la propreté et la salubrité des salles d’eau et de l’office utilisés par les employés et à ce que le nettoyage de ces lieux soit fait au moins une fois toutes les vingt-quatre heures s’ils sont utilisés.

(2) Each container shall be emptied as soon as practicable after it becomes full and at least once in every 24 hour period in which it is used.
(2) Ils sont vidés dès que possible lorsqu’ils sont pleins et au moins une fois toutes les vingt-quatre heures s’ils sont utilisés.

(e) ensure that, except in the case of an emergency, each member of a diving crew involved in the diving operation, in every 24 hour period,
e) sauf dans les cas d’urgence, s’assurer que chaque membre de l’équipe de plongée participant aux opérations de plongée, par période de 24 heures :

The directive on seafarers, for example, stipulates that the standard working time is, in principle, eight hours per day, although a maximum number of working hours (not exceeding 14 hours for every 24 hour period) is possible.
La directive sur les gens de mer, par exemple, prévoit que la norme de durée du travail est, en principe, de huit heures par jour, même si un nombre maximal d’heures de travail (ne dépassant pas 14 heures par période de 24 heures) est possible.

3. Within every 24-hour period, a driver shall take a daily rest period of at least 12 consecutive hours which may, not more than three times a week, be shortened to not less than 9 consecutive hours.
3. Dans chaque période de 24 heures, le conducteur bénéficie d'un temps de repos journalier d'au moins douze heures consécutives, qui peut être réduit à un minimum de neuf heures consécutives trois fois au maximum par semaine.

3. Within every 24-hour period, a driver shall take a daily rest period of at least 12 consecutive hours, which not more than three times a week may be shortened to not less than 9 consecutive hours.
3. Dans chaque période de vingt‑quatre heures, le conducteur bénéficie d'un temps de repos journalier d'au moins douze heures consécutives, qui peut être réduit à un minimum de neuf heures consécutives trois fois au maximum par semaine.

For example, under the working time directive , Member States shall take the measures necessary to ensure that every worker is entitled to a minimum daily rest period of 11 consecutive hours per 24-hour period and the average working time for each seven day period does not exceed 48 hours.
Ainsi, aux termes de la directive sur le temps de travail , les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur bénéficie, au cours de chaque période de vingt-quatre heures, d'une période minimale de repos de onze heures consécutives, et pour que la durée moyenne de travail pour chaque période de sept jours n'excède pas quarante-huit heures.