Vertaling van "every angle they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I intend to conduct more special studies and investigations since they allow us to examine systemic problems from every angle and to propose more comprehensive measures.
J'ai l'intention de réaliser davantage d'études ou d'enquêtes spécialisées, car elles permettent de regarder les problèmes systémiques sous tous les angles et de proposer des mesures plus globales.

They cover every possible angle.
Ils couvrent tous les aspects possibles.

When we look at this bill from the angle of the amendment proposed by the Bloc Québécois, it is very clear that every MP from Quebec, whether they are Conservative, Liberal, NDP or Bloc, is going to vote in favour of the amendment, at least I hope so.
Lorsqu'on étudie ce projet de loi sous l'angle de l'amendement présenté par le Bloc québécois, il est très clair que l'ensemble des députés du Québec, qu'ils soient conservateurs, libéraux, néo-démocrates ou bloquistes, vont voter en faveur de l'amendement.

We also knew that we had to share media lines, in a certain sense, because as soon as the media got a press release from CFIA they were going to start making every contact possible to try to get a different angle on a story.
Nous savions aussi que nos messages aux médias devaient concorder, en un sens, parce que dès que les médias allaient obtenir un communiqué de l'ACIA, ils allaient faire toutes les démarches possibles pour couvrir la nouvelle sous différents angles.

– (FR) The countries that have tried to prevent military intervention in Iraq have failed from every angle: they made this action even more inevitable, indirectly encouraging Saddam Hussein; they have pushed themselves out of the running for the reconstruction of the country; worst of all, they risk brushing aside the UN, which is now accused of chronic paralysis and of being biased.
- par écrit - Les pays qui ont essayé d’empêcher l’intervention militaire en Irak ont échoué sur toute la ligne: ils ont rendu cette intervention encore plus inévitable, en encourageant indirectement Saddam Hussein; ils se sont neutralisés eux-mêmes pour la reconstruction du pays; pis encore, ils risquent d’en écarter l’ONU, maintenant accusée de paralysie chronique et de partialité.

In fact, my experience with Ms. Basnicki and every other terror victim in this country with whom I have had contact has been that they are absolutely not interested in the money angle.
En fait, mon expérience avec Mme Basnicki et avec toutes les victimes du terrorisme de notre pays que j'ai vues m'a démontré que ce n'est absolument pas l'argent qui les motive.