Traduction de «every businessman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessman's lunch [ businessman's menu ]
menu d'affaires

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

e-businessman
homme d'affaires en ligne

young businessman
jeune entrepreneur

businessman
homme d'affaires

businessman | businesswoman
homme d'affaires | femme d'affaires | businessman | businesswoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're in business, and you know that every businessman says he believes in competition, but every businessman would like to have no competition and have a complete monopoly in any service or commodity they're selling.
Vous êtes un homme d'affaires et vous savez bien que tous les hommes d'affaires disent qu'ils croient à la concurrence, à condition de ne pas avoir de concurrence et d'avoir le monopole complet du service ou de la denrée qu'ils vendent.

As Senator Angus has said, because of the transformation of the way in which we do business in this country that affects every businessman, every financial institution and every professional group, we feel it is important for this legislation to work properly.
Comme le sénateur Angus l'a dit, étant donné la transformation qui s'opère concernant la manière dont nous faisons des affaires au pays, transformation qui influe sur tous les gens d'affaires, toutes les institutions financières et tous les groupes professionnels, nous estimons qu'il est crucial que le système fonctionne bien.

– (EL) Mr President, Commissioners, every businessman agrees that, if we are to have a real single market, we need to remove all the remaining obstacles, which is why the initiative for this proposal for a Commission regulation is welcome, but the text of it is not, at least not in its entirety.
- (EL) Monsieur le Président, chers Commissaires, tout entrepreneur conviendra que, pour avoir un marché intérieur véritable, nous devons démanteler tous les obstacles restants. L'initiative prise par la Commission de publier cette proposition de règlement est donc la bienvenue, ce qui n'est pas le cas du texte présenté, du moins pas dans son intégralité.

But every businessman knows that the transactions costs and bureaucratic burdens of working in many currencies are a real restriction on doing business across frontiers; while in the UK the further uncertainty of currency fluctuations due to sterling's non-membership of the EMS exchange rate mechanism is an unnecessary extra cost for British firms, and particularly our small businesses.
Mais aucun homme d'affaires n'ignore que les coûts et les lourdeurs bureaucratiques associés aux opérations dans de multiples monnaies constituent un véritable obstacle à l'exercice d'activités transfrontalières; en outre, au Royaume-Uni, les incertitudes supplémentaires liées aux fluctuations des cours résultant de la non- participation de la livre sterling au mécanisme de changes du SME entraînent un surcroît de coûts inutiles pour les entreprises britanniques et notamment pour nos petites entreprises.

Sir Leon stated: "1992 is already upon us. But every businessman knows that the full benefits of the Internal Market can only become a reality if the easy flow of goods and services across frontiers is matched by rapid reliable and cheap systems to ensure that payments move across national borders as quickly and cheaply as within a single country", he said".
Le grand marché de 1992 est sur le point de devenir réalité, mais tout homme d'affaires sait que les avantages du marché intérieur ne pourront être pleinement exploités que si la libre circulation des biens et des services à travers les frontières peut s'appuyer sur des systèmes rapides, fiables et peu coûteux, grâce auxquels les paiements transfrontaliers doivent pouvoir s'effectuer de manière aussi rapide et économique qu'à l'intérieur d'un seul pays", a indiqué le commissaire".

"One area of concern to every businessman here today in the question of state subsidies and their effect on competition.
"La question des subventions publiques et de leurs effets sur la concurrence est aujourd'hui l'une des grandes préoccupations de tous les hommes d'affaires.