Vertaling van "every canadian who applied for a job would never " (Engels → Frans) :

Bill C-520 would require every person who applies for a job in the office of an agent of Parliament to make a declaration stating whether in the last 10 years before applying for that job he or she had occupied specific political partisan positions.
Permettez-moi de prendre un instant pour vous récapituler le contenu de ce projet de loi. Le projet de loi C-520 exige de toute personne qui présente sa candidature à un poste dans le bureau d’un agent du Parlement qu’elle produise une déclaration indiquant si, au cours des dix années précédant la présentation de cette candidature, elle a occupé un poste partisan.

Third, we would create laws to ensure that every Canadian who applied for a job would never discriminated against.
Troisièmement, nous légiférerions de façon à prévenir toute discrimination envers les Canadiens qui postulent un emploi.

The Governor General has a job opening for a program and policy officer, but most Canadians who may be qualified for this job will never be given an opportunity to apply for it because the competition is restricted to those who live in certain postal codes in eastern Ontario and western Quebec.
Le bureau de la Gouverneure générale a annoncé un poste d'agent des programmes et de la politique, mais la plupart des Canadiens qui pourraient avoir les compétences nécessaires pour ce poste n'auront pas la possibilité de poser leur candidature parce que le concours est restreint aux gens qui vivent dans un certain secteur de l'est de l'Ontario et de l'ouest du Québec, tel qu'établi par leur code postal.

Advocacy groups argued that to combat exploitation in strip clubs more effectively, the government should focus on ensuring health and safety standards in such establishments, investigate conditions in clubs that sponsor foreign exotic dancers, and carefully examine the reasons behind the apparent lack of Canadian women applying for such positions (20) They stated that the government should target exploitation in strip clubs by improving workplace standards in those environments rather than targeting the women who apply for those jobs; the outcome of the government’s approach, they argued, would be to relegate Canadians to the jobs that are considered too exploitative for foreign workers (21)
Les groupes de défense ont soutenu que pour lutter plus efficacement contre l’exploitation dans les clubs de striptease, le gouvernement devrait surtout assurer le respect des normes d’hygiène et de sécurité dans ces établissements, enquêter sur les conditions de travail dans les clubs qui parrainent des danseuses exotiques et examiner attentivement les véritables raisons de la pénurie apparente de candidates canadiennes à ces emplois(20). Selon eux, le gouvernement devrait combattre l’exploitation dans les clubs de striptease en y améliorant les normes de travail, plutôt que de cibler les femmes qui postulent ces emplois. À leur avis, la stratégie du gouvernement aurait pour résultat de reléguer les Canadiennes aux emplois jugés trop susceptibles de mener à l’exploitation des travailleuses étrangères(21).

As a former maritimer who, along with the rest of Canadians, has witnessed what the lack of management on the parts of government and industry participants, including the fisher people, has produced on all our coasts and what it has done, the destruction we have seen of our natural fishing industry, I looked to this aquaculture as a wonderful, innovative route that was going to see us come in and supplement what has been lost while we recuperated, and while we applied new legislation that would never let us again do to the oceans what we have done.
J'habitais autrefois dans les Maritimes et j'ai vu, comme les autres Canadiens, les répercussions du manque de gestion de la part des gouvernements et de l'industrie, y compris les pêcheurs et la destruction sur toutes nos côtes, de la pêche traditionnelle. J'ai perçu l'aquaculture comme étant la belle voie d'innovation qui allait combler le manque à gagner pendant la période de récupération et jusqu'à ce qu'on ait des textes législatifs qui désormais empêcheraient à jamais la destruction des océans.