Vertaling van "every case strong ndp mps have raised " (Engels → Frans) :

In every case, strong NDP MPs have raised this in the House and brought this forward.
Chaque fois, des députés néo-démocrates résolus ont soulevé la question à la Chambre.

It is a principle that we have continued for years, to ensure that in every case, if they are represented by an NDP MP, that they can go online and get the complete and verified expenses that the NDP MP has been putting forward over the course of the year.
C'est un principe que nous continuons d'appliquer depuis des années, pour veiller à ce que tout électeur représenté par un député du NPD puisse consulter en ligne la liste complète et vérifiée des dépenses faites par ce député au cours de l'année.

The third point I would like to raise is that, while I have every sympathy for the point of view of the NDP House Leader, I strongly deplore the tone in which she addressed you, Mr. Speaker; it was cavalier to say the least.
Le troisième point que j'aimerais soulever est le suivant. Quoi que je sois tout à fait sympathique au point de vue exprimé par le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, je déplore avec force le ton pour le moins cavalier qu'il a utilisé à votre égard, monsieur le Président.