Traduction de «every child deserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Make Every Mother and Child Count: Report on Maternal and Child Health in Canada
Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They further recognise that every child deserves a peaceful childhood and quality education, including in emergencies and crisis situations, to avoid the risk of a ‘lost generation’.
Ils estiment en outre que chaque enfant mérite une enfance pacifique et une éducation de qualité, y compris dans les situations d’urgence et de crise, pour éviter le risque de «génération perdue».

Every child deserves to be well fed and clothed, and to live in a safe, protected environment.
Chaque enfant mérite d'être bien nourri et vêtu, et de vivre dans un milieu protégé et sûr.

Every child deserves their potential.
Tous les enfants méritent d'exploiter leur plein potentiel.

Every child deserves our best effort to protect them.
Tous les enfants méritent que nous fassions tout ce qu'on peut pour les protéger.

68. Every child deserves a healthy start in life.
68. Tous les enfants méritent un bon départ dans la vie.

Regardless of what their problem is, young callers find an attentive and compassionate listener, for every child deserves to be heard, to have access to resources, and to take charge of his own life.
Aucun sujet n'est tabou et peu importe la problématique, le jeune trouvera une oreille attentive et compatissante parce que chaque jeune a le droit d'être entendu, le droit d'accéder à des ressources et le droit de se prendre en main.