Traduction de «every decision made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice
la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour

every effort must be made to
il faut tout tenter pour [ il faut tout mettre en œuvre | il faut s'employer activement à ]

arbitration committee's decision against which the appeal is made
décision du comité d'arbitrage attaquée

department which has made the decision from which the appeal is brought
instance qui a rendu la décision faisant l'objet du recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So as you see, we really emphasize the needs and interests of the children in every decision, not only legal decisions, but every decision made where children's interests are at stake. It is important to point that out.
Donc, vous voyez qu'on met vraiment l'accent sur les besoins et les intérêts de l'enfant dans toute décision, non seulement les décisions judiciaires, mais toute décision qui est prise lorsque son intérêt est en jeu. Il est important de le signaler.

So we're hopeful that the day will come when we don't have to scrutinize every decision made by the agency and that they will make decisions based on the risk to wildlife or the risk to the environment in general.
Nous espérons qu'un jour nous n'aurons pas à examiner en détail chaque décision prise par l'Agence, et qu'elle prendra des décisions en fonction des risques pour la faune et le milieu en général.

Every decision made by this government is made in the best interests of Canadians.
Chaque décision prise par ce gouvernement se fait dans l'intérêt supérieur des Canadiens.

The latter will have to report to the Commission and to the Economic and Financial Committee (EFC) every six months if subject to a Council recommendation made in accordance with Article 126(7) and every three months if subject to a Council decision to give notice in accordance with Article 126(9) TFEU on the action taken to correct the excessive deficit.
Ceux-ci devront faire rapport à la Commission et au comité économique et financier sur l’action engagée pour corriger le déficit excessif, tous les six mois s’ils font l’objet d’une recommandation du Conseil au titre de l’article 126, paragraphe 7, ou tous les trois mois s’ils font l’objet d’une mise en demeure du Conseil au titre de l’article 126, paragraphe 9, du TFUE.

One thing I really like about the bill is that it reminds us of the importance of applying the precautionary principle to every decision made by the federal government.
J'aime particulièrement, du projet de loi qui a été inscrit, le rappel qu'il faut intégrer le principe de prudence et de précaution dans chacune des décisions du gouvernement fédéral.

Every two years an assessment should be made on the projected progress and a full evaluation of the implementation of this Decision should be made in 2016.
Il convient de procéder tous les deux ans à une évaluation des progrès prévus et à une évaluation complète de la mise en œuvre de la présente décision devrait être réalisée en 2016.

Whereas it is understood that this is related to the different steps of the formal procedures and to the late adoption of the first IDA II Work Programme in November 1999 as a consequence of the late entry into force of the IDA decisions (August 1999), efforts should continue being made every year to anticipate the adoption.
Si cette situation s'explique par les différents étapes des procédures formelles et l'adoption tardive du premier programme de travail IDA II en novembre 1999 à la suite de l'entrée en vigueur tardive des décisions IDA (août 1999), les efforts doivent se poursuivre chaque année en vue d'accélérer l'adoption.

Article 7 provides details on the timing of the Call for Proposals (the announcement must be made in the Official Journal before 31 January every year) and the deadline for the Commission's decision of organisations to be financed (31 May).
L'article 7 contient des précisions au sujet du calendrier de l'appel de propositions (il doit être publié au Journal officiel chaque année avant le 31 janvier) et de la date limite à laquelle la Commission doit décider des organisations qui recevront un financement (le 31 mai).

Incrementally the lives of every Canadian are affected by every decision made in the House.
Tous les Canadiens ressentent les effets des décisions que nous prenons à la Chambre des communes.