Traduction de «every few pages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

years every few
à intervalles de quelques années

every few minutes
par intervalles rapprochés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't intend to review every page on this deck, but rather to highlight a few of the pages.
Je n'ai pas l'intention de passer en revue chacune des pages du document.

Almost every clause on those few pages start off with “any resident of Canada”.
Presque chaque article dans ces quelques pages débute par « Tout résident canadien ».

It's a few cents a page I can't remember the exact number off the top of my head for every page that is copied that goes into, say, a course pack.
Pour ce qui est des copies, je ne me souviens pas du chiffre précis, mais je crois qu'il s'agit de 2 ou 3 ¢ pour chaque page qui est copiée pour faire partie d'un bloc de cours.

The entire committee always has, until the last few months — always — to the extent that, at the insistence of the chair, not every page, not every paragraph, not every line, but every word and every number of every proposal for a work plan and every one of the 21 or 22 reports that committee has made have been gone over, to the word, to the comma sometimes, by every member of the committee.
Jusqu'à il y a quelques mois, le comité a toujours fonctionné de cette façon. En fait, la présidence insistait pour que non seulement chaque page, chaque paragraphe et chaque ligne soient relus, mais aussi pour que chaque mot et chaque numéro de proposition d'un plan de travail — sans parler de chacun des 21 ou 22 rapports rédigés par le comité — fassent l'objet d'un examen minutieux, jusqu'aux virgules, par chaque membre du comité.

This seems all the more surprising because every few pages the Commission document reiterates the idea that efficiency demands an overall strategy.
Ce qui apparaît d'autant plus surprenant que le document de la Commission redit toutes les trois pages que l'efficacité appelle une stratégie globale.

Few would argue that the 365 page committee report entitled ``It's About Our Health'' with its 141 recommendations dealing with virtually every aspect of the federal government's role in the protection of Canada's environment is not significant.
Rares sont ceux qui nieraient l'importance du volumineux rapport du comité, intitulé Notre santé en dépend, et de ses 141 recommandations portant sur presque tous les aspects du rôle du gouvernement fédéral dans la protection de l'environnement.