Vertaling van "every fisheries officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

fishery officer [ fisheries officer ]
agent des pêches [ agente des pêches ]

Fishery Officer Weekly Report System [ Fisheries Officers' Weekly Report System ]
Système de rapport hebdomadaire de l'agent des pêches [ SRHAP | Système de rapport hebdomadaire des agents des pêches ]

fisheries inspector | fishery inspector | fishery officer
inspecteur de pêche | inspecteur des pêches

fisheries enforcement officer
fonctionnaire chargé de l'inspection des pêches

Office of the Secretary of State for Fisheries
ministère chargé des pêches maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Every person shall without delay notify an inspector, a fishery officer or an authority prescribed by the regulations of an occurrence that results in serious harm to fish that are part of a commercial, recreational or Aboriginal fishery, or to fish that support such a fishery, that is not authorized under this Act, or of a serious and imminent danger of such an occurrence, if the person at any material time
(4) Les personnes mentionnées ci-après avisent sans délai un inspecteur, un agent des pêches ou toute autre autorité désignée par règlement de tout événement — qui s’est produit ou qui est fort probable et imminent — entraînant des dommages sérieux à tout poisson visé par une pêche commerciale, récréative ou autochtone, ou à tout poisson dont dépend une telle pêche qui ne sont pas autorisés sous le régime de la présente loi :

54. Fishery officers may determine or prescribe the distance between each and every fishery and shall forthwith remove any fishing apparatus or materials that the owner neglects or refuses to remove, and the owner is liable for a contravention of this Act and for the cost of removing the apparatus and materials and any damages that may result therefrom.
54. Les agents des pêches peuvent fixer la distance devant séparer les pêcheries; ils enlèvent sur-le-champ tous engins de pêche ou matériaux que le propriétaire néglige ou refuse d’enlever, lequel se rend coupable d’infraction à la présente loi et responsable des frais d’enlèvement et des dommages qui peuvent en résulter.

Every fisheries officer I've ever met would tell me that.
Chaque agent de surveillance des pêches que j'ai rencontré me l'a dit.

The way things are today, we'd like to fire every bureaucrat in Ottawa, and for every one we fire we'd like to hire another fishery officer here in B.C. I think this is a popular complaint—the lack of fishery officers and the lack of enforcement.
Au train où les choses vont aujourd'hui, nous aimerions licencier tous les fonctionnaires à Ottawa, et remplacer chacun d'entre eux par un agent des pêches ici en Colombie-Britannique. Je pense qu'il s'agit d'une plainte populaire—le manque d'agents des pêches et le manque de contrôle du respect de la loi.