Traduction de «every four minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every four weeks
tous les mois lunaires

every few minutes
par intervalles rapprochés

triannual [ quadrimestrial | every four months ]
quadrimestriel

Four Minutes for Excellence
Quatre minutes pour l'excellence

minutes of every hearing
procès-verbal de chaque audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

146. Every air carrier shall provide every aircraft cabin in which animals are transported with means of ventilation that will provide a change of air not less than once every five minutes when the aircraft is on the ground and not less than once every four minutes when the aircraft is in flight.
146. Le transporteur aérien s’assure que chaque carlingue d’aéronef servant au transport d’animaux est pourvue d’un système de ventilation assurant un renouvellement d’air au moins une fois toutes les cinq minutes lorsque l’aéronef est au sol et une fois toutes les quatre minutes en cours de vol.

Worldwide, every four minutes one person experiences severe sight loss, and every four hours four people become blind.
Toutes les quatre minutes, une personne dans le monde subit une grave perte de vision et à chaque heure, quatre personnes deviennent aveugles.

As a result of the current approach, a farm goes out of business every three or four minutes, with the ensuing catastrophic societal, human and environmental consequences.
À cause de l’approche actuelle, une exploitation agricole met la clé sous la porte toutes les trois à quatre minutes, avec toutes les terribles conséquences que cela entraîne au niveau humain, de la société et de l’environnement.

They say there is a new case every four minutes and eight deaths every minute.
On dit qu'il y a un nouveau cas toutes les quatre minutes et huit décès à chaque minute.

In Denmark, a woman dies for this reason every four months; in Afghanistan, it is every 26 minutes.
Au Danemark, une femme meurt de ce motif tous les quatre mois; en Afghanistan, le chiffre équivalent est d’une femme toutes les 26 minutes.

2. This break may be replaced by breaks of at least 15 minutes each distributed over the driving period or immediately after this period in such a way as to comply with the provisions of paragraph 1 and in such a way that an uninterrupted break of at least 30 minutes occurs in every four-and-a-half hour period of uninterrupted driving time.
2. Cette pause peut être remplacée par des pauses d'au moins quinze minutes chacune, intercalées dans la période de conduite ou prises immédiatement après cette période, de manière à respecter les dispositions du paragraphe 1 et de manière à ce qu'une pause ininterrompue d'au moins 30 minutes intervienne au cours de chaque période de quatre heures et demie de temps de conduite ininterrompu .

The Reform sits quietly while it represents the Nishga while a load of lumber leaves their territory every four minutes.
Les réformistes restent assis paisiblement à titre de représentants des Nishgas, alors que toutes les quatre minutes, un chargement de bois quitte le territoire de ces derniers.

If we look at that in terms of the income of members of Parliament, every four minutes we add $64,000 to the debt of this country on to the current accumulated debt.
Si l'on considère cela du point de vue du revenu des députés, elle s'alourdit toutes les quatre minutes de 64 000 $ en sus de la dette actuelle accumulée.