Traduction de «every independent bookstore » (Anglais → Français) :

That cannot be public, because if that went public, every independent bookstore would boycott us”.
Il ne voulait pas qu'elle soit rendue publique de peur que toutes les librairies indépendantes ne le boycottent.

Every single place where I talked with individual readers who came out to an audience, it was an event organized either by a public library or by an independent bookstore.
Toutes les fois où j'ai parlé à des lecteurs qui étaient venus me rencontrer, il s'agissait d'une activité organisée soit par une bibliothèque publique soit par un libraire indépendant.