Vertaling van "every international investor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Business and Investment Exposition [ International Resource Forum | International Investors Forum ]
International Business and Investment Exposition [ International Resource Forum | International Investors Forum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We respectfully call on the European administration to make every effort to ensure that trust in Hungary is restored and the trust of international investors strengthens the Hungarian forint.
Avec tout notre respect, nous appelons l’administration européenne à faire tout son possible pour garantir le retour de la confiance en Hongrie et le renforcement de la confiance des investisseurs internationaux dans le forint hongrois.

– having regard to the ministerial declaration of the International Conference on Freshwater held in Bonn in 2001, which stresses the urgent need to stimulate new financing from every possible category of investor and the need to strengthen public funding of water through the contribution of private capital, while encouraging action at local level,
— vu la déclaration ministérielle de la Conférence internationale sur l'eau douce à Bonn (2001), qui souligne la nécessité urgente de stimuler de nouveaux financements en provenance de toutes les catégories possibles d'investisseurs et la nécessité de renforcer le financement public de l'eau par l'apport de capitaux privés, tout en encourageant les actions au niveau local,

– having regard to the ministerial declaration of the International Water Conference held in Bonn in 2001, which stresses the urgent need to stimulate new financing from every possible category of investor and the need to strengthen public funding of water through the contribution of private capital, while encouraging action at local level,
– vu la déclaration ministérielle de la Conférence internationale sur l’eau à Bonn, en 2001, qui souligne la nécessité urgente de stimuler de nouveaux financements en provenance de toutes les catégories possibles d’investisseurs et la nécessité de renforcer le financement public de l’eau par l’apport de capitaux privés, tout en encourageant les actions au niveau local,

We could open the floodgates tomorrow and invite every international investor we can find to invest as much as they would like in the Canadian telecom industry. But why would anyone who could so much as balance a chequebook choose to invest in a sector that has claimed so many victims and seen so many investments disappear?
On aurait beau ouvrir les vannes demain et inviter tous les investisseurs internationaux que l'on pourra trouver à investir autant qu'ils le veulent dans l'industrie canadienne des télécommunications, pourquoi quiconque sait aligner trois chiffres choisirait-il d'investir dans un secteur qui a fait autant de victimes et vu s'évaporer tant d'investissements?

– having regard to the Ministerial Declaration by the International Water Conference (Bonn, 2001), which stresses the urgent need to stimulate fresh funding from every possible category of investor, and the need to complement public funding of water by the contribution of private capital, while encouraging measures at local level,
– vu la déclaration ministérielle de la Conférence internationale sur l'eau (Bonn, 2001), qui souligne la nécessité urgente de stimuler de nouveaux financements en provenance de toutes les catégories possibles d'investisseurs et la nécessité de compléter le financement public de l'eau par l'apport de capitaux privés, tout en encourageant les actions au niveau local;

In the meantime, every domestic economy, including Canada's, is continually scrutinized by international investors and business people to a depth of detail never before possible.
Entre-temps, tous les investisseurs et gens d'affaires internationaux procèdent continuellement à un examen détaillé qui n'aurait jamais été possible auparavant, de toutes les économies intérieures, y compris celle du Canada.

I suggest they read, for example, the comments of Maureen Farrow of Loewen, Ondaatje, McCutcheon Limited who said: International investors, whom I talk to every day, are looking at Canada as if it we've sort of arisen from the ashes.
Je leur suggérerais de méditer, par exemple, sur les propos de Maureen Farrow, de la maison d'investissement international Loewen, Ondaatje, McCutcheon Limited, et je cite: Les investisseurs internationaux avec qui je m'entretiens tous les jours estiment que le Canada vient de renaître de ses cendres.

Maureen Farrow from Loewen, Ondaatje, McCutcheon Limited international investors whom I talk to every day is looking at Canada as if it had sort of risen from the ashes.
Mme Maureen Farrow, de la maison d'investissement international Loewen, Ondaatje, McCutcheon Limited, avec qui je m'entretiens tous les jours, estime que le Canada vient de renaître de ses cendres.

If mining industry dollars are to remain in Canada, this government needs a fresh start to convince international investors that Canada once again wants mining jobs with their many spin-offs that benefit every sector of this nation's economy.
Pour que l'argent généré par cette industrie demeure au Canada, le gouvernement doit repartir à zéro et convaincre les investisseurs internationaux que le Canada désire à nouveau des emplois dans le secteur minier, ainsi que leurs nombreuses retombées pour les autres secteurs de l'économie de notre nation.