Vertaling van "every jurisdiction gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accelerated base funding program is one where every jurisdiction gets the same amount — $25 million a year — over seven years, accelerated, which is $175 million.
Le programme de financement de base accéléré, pour sa part, prévoit que chaque juridiction touche le même montant — 25 millions de dollars par an — sur sept ans, à un rythme accéléré, ce qui représente 175 millions de dollars.

Ms. Rougeau: First, you need to have the context that every jurisdiction is responsible for the counting of completions and the counting of registrations, and sometimes definitions get in the way.
Mme Rougeau : Premièrement, il faut savoir que chaque compétence est chargée de comptabiliser les inscriptions et les taux d'achèvement, et que parfois les définitions créent des difficultés.

However, when you get to the end of the day with the guidelines, the process we had through the public health network is that if we had an ongoing disagreement that they could not be public health network guidelines because not every jurisdiction would sign off on them.
Toutefois, lorsque, au bout du compte, vous vous retrouvez avec des lignes directrices — le processus mené par l'intermédiaire du Réseau de santé publique choppait : il y avait un désaccord continu, et les lignes directrices ne pouvaient être considérées comme des lignes directrices du Réseau de santé publique, car nous n'arrivions pas à obtenir l'approbation de toutes les administrations.

We are making sure that the representation of federal employees across the country remains unchanged and that every region, every jurisdiction in Canada, will get to keep its share of federal jobs.
On s'assure que la représentation des emplois fédéraux à travers le pays est inchangée et que chaque région, chaque compétence au Canada gardent leur part d'emplois fédéraux.

In every jurisdiction where I have worked, what I get back from the province is, " We are not prepared to enforce that on your federal jurisdiction.
Pourtant, dans toutes les provinces où j'ai travaillé, on m'a dit: «Nous ne sommes pas prêts à décider à la place du gouvernement fédéral.