Vertaling van "every link by between two and ten multi-billion-dollar " (Engels → Frans) :

We argue that when you put a few hundred thousand very small producers in a chain that's dominated at every link by between two and ten multi-billion-dollar corporations, without any conspiracy on the part of those corporations, they will simply suffer due to an imbalance of market power.
Nous disons que quand une centaine de milliers de très petits producteurs se retrouvent dans une chaîne qui est dominée à tous les maillons par un groupe de 2 à 10 sociétés ayant un chiffre d'affaires de plusieurs milliards de dollars, sans même qu'il n'y ait collusion entre ces sociétés, les petits producteurs en souffriront en raison du rapport de force qui joue contre eux.

If every link in that chain is dominated by three or four multi-billion dollar or hundred-million dollar companies, except the farm link, you might say to yourself, " I wonder if those farmers can extract fair and adequate returns from that market" .
Si chacun des maillons de la chaîne est dominé par trois ou quatre compagnies ayant des chiffres d'affaires de l'ordre du milliard ou de la centaine de millions de dollars, à l'exception du maillon de l'agriculteur, vous allez vous dire: «Je me demande comment ces agriculteurs peuvent tirer un revenu honnête et adéquat de ce marché».

The government's accountability between the civil servants who provide the estimations—in this case for the multi-billion dollar fighter jet, which is one of the most significant purchases in Canadian history—and the executive accountability of the Minister of National Defence to us as parliamentarians is a clear link that the government itself understands to be true.
Il existe un rapport évident entre les fonctionnaires qui fournissent des estimations — dans le cas présent, pour des avions de combat qui coûteront des milliards de dollars, soit l'un des achats les plus importants de l'histoire canadienne — et la responsabilité exécutive du ministre de la Défense nationale envers les parlementaires, un rapport que le gouvernement lui-même considère véritable.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government likes to spread the myth that it is a good manager of our Canadian tax dollars, but let us look at the facts: $7 billion shovelled into foundations despite the protests of two Auditors General, subsidies to successful multi-billion dollar multinational corporations like Bombardier, Pratt & Whitney and General Electric, and of course we have the waste and patronage that continue to be the norm every day in this House.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement se plaît à répandre le mythe qu'il est un bon gestionnaire des deniers publics, mais regardons les faits: il a englouti 7 milliards de dollars dans des fondations, malgré les protestations de deux vérificateurs généraux, il a versé des appuis à des multinationales multimilliardaires telles que Bombardier, Pratt et Whitney et la Générale électrique, sans parler bien sûr du gaspillage et du favoritisme qui continuent d'être monnaie courante à la Chambre.

Every link, with the exception of the farm link, is dominated by two and up to ten multi-million dollar transnationals.
Tous les chaînons, à l'exception de celui des exploitations agricoles, sont dominés par de deux à dix entreprises transnationales multimillionnaires.