Vertaling van "every major airline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major airline
compagnie aérienne de premier plan

Major Canadian Airlines - Monthly Advanced Statistics
Principaux transporteurs aériens - Statistiques mensuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this approach appeared to work at first, by 1993 the industry was dominated by two major airlines competing for market share on every major route.
Cette approche semblait fonctionner au début, mais en 1993, l'industrie était dominée par deux grandes compagnies aériennes qui luttaient pour se tailler une part du marché sur tous les principaux itinéraires.

Today the Air Canada regionals operate over 660 flight sectors every business day, more than either of the major airlines.
À l'heure actuelle, les transporteurs régionaux d'Air Canada assurent plus de 660 secteurs de vol par jour ouvrable, ce qui est plus que chacune des grandes lignes aériennes.

1. Airlines need more choice in who provides their services on the ground – that means at least three providers at every major airport.
1. Les compagnies aériennes doivent disposer d'un choix plus large concernant les prestataires de services au sol, autrement dit chaque grand aéroport doit compter au moins trois prestataires.

– Mr President, Members will know – and have been very concerned recently – that nine blind passengers were thrown off a Ryanair flight because the captain said that the limit to the number of disabled people was four per flight. Yet every major airline in the European Union has a completely different policy.
- (EN) Monsieur le Président, les députés, qui ont été très préoccupés à cet égard récemment, savent que neuf passagers aveugles ont été refusés à bord d’un vol de Ryanair parce que le commandant a déclaré que le nombre maximal de passagers handicapés était de quatre par vol. Cela dit, toutes les grandes compagnies aériennes au sein de l’Union européenne appliquent des politiques complètement différentes, ce qui rend la vie des passagers handicapés insupportable.

When the air transportation system was deregulated in 1987, Canadians expected the introduction of new and special service operators to the marketplace, which would increase competition and bring better and less expensive services.by 1993 the industry was dominated by two major airlines competing for market share on every major route.
Lors de la déréglementation du système de transport aérien en 1987, les Canadiens et Canadiennes s'attendaient à ce que l'entrée sur le marché de nouveaux exploitants offrant des services spécialisés renforcerait la concurrence entre les gros transporteurs et donnerait lieu à un meilleur service et à une réduction des coûts pour les consommateurs.en 1993, l'industrie était dominée par deux grandes compagnies aériennes qui luttaient pour se tailler une part du marché sur tous les principaux itinéraires.

If we had a major airline crash every day in Canada causing the death of 100 Canadians, day in and day out for one solid year, the total would not equal the number of Canadians who die in one year because of smoking.
Si un grave écrasement d'avion se produisait tous les jours au Canada et que, chaque jour, pendant toute une année, 100 voyageurs canadiens trouvaient la mort dans ces écrasements, le nombre de victimes n'atteindrait pas celui des Canadiens qui meurent chaque année à cause du tabagisme.