Traduction de «every market niche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches
définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche

market niche [ niche | slot ]
niche commerciale [ créneau commercial | créneau de marché | créneau | niche ]

niche | market niche
niche | niche commerciale | créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche de marché

Value Added Produce Market Niche or Future Staple
Les produits frais à valeur ajoutée : un créneau ou un produit de base pour l'avenir?

market niche
créneau

market niche.
niche, n.f.

smaller owner-operated niche market retailer
détaillant propriétaire-dirigeant de marchés à créneaux plus petits

niche marketing | concentrated marketing | concentrated segmentation
marketing ciblé | marketing de niche | marketing concentré

market opportunity | market slot | niche
créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale

niche market
marché de niche | marché de créneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Campbell: As entities that are seeking to gain customers, serve customers and have success in a competitive marketplace, the banks always look at ways that they can get market niches and target them every which way with every kind of product.
M. Campbell : Les banques cherchent à attirer les clients, à les servir, à réussir sur un marché où la concurrence joue.

In fact, the situation in every market niche should be examined on a case by case basis in order to carry out a fair evaluation of them in terms of respecting those principles which, if applied mechanically, would end up generating paradoxical and anti-economic situations.
En fait, la situation dans chaque niche de marché devrait être examinée au cas par cas afin de procéder à une évaluation équitable de chaque niche en termes de respect des principes qui, s’ils étaient appliqués mécaniquement, finiraient par produire des situations paradoxales et antiéconomiques.

Small business happens to be the generator of jobs in today's day and age; the niche market; the market in every town, every community and every area of our country; the fellow on Main Street who makes sure that everyone is supplied with products they need and with products they desire.
Or, il se trouve que les PME sont créatrices d'emplois de nos jours. Sur les marchés à créneaux et dans chaque ville, chaque collectivité et chaque coin du pays, il y a des PME qui veillent à ce que chacun reçoive les produits dont il a besoin ou qu'il désire.

Mr. Clifford Mackay: Every time in the last number of years since we've had deregulation in Canada a piece of the market has not been well served, you've seen either new entrants or some existing player adjust their business practices to fill that niche.
M. Clifford Mackay: Depuis que le marché a été déréglementé au Canada, il y a quelques années, chaque fois qu'un segment du marché n'est pas bien servi, on voit soit de nouveaux arrivants ou certains membres du marché adapter leurs pratiques commerciales de manière à occuper le créneau.

Although there have been some good initiatives and some small niche things in every province that are tied to some market, it is very niche.
Bien qu'il y ait eu de bonnes initiatives et de petites niches, la situation dans chaque province dépend de certains marchés constitués en niches.

We feel confident that we have identified the appropriate niche markets, but every sector represented in this room has the same demand for the sustaining of research and development to bring product to market.
Nous sommes confiants d'avoir repéré les bons créneaux du marché, mais les représentants de tous les secteurs présents dans cette pièce réclament que l'on maintienne le niveau de la R-D afin d'assurer la mise en marché de nouveaux produits.

32. Urges small and independent cinemas to take every advantage of their commercial potential, through product diversification, adding value to the service they provide and utilising the niche market they occupy;
32. invite instamment les petites salles de cinéma et les cinémas indépendants à utiliser pleinement leur potentiel commercial, par la diversification des produits, en valorisant les services qu'ils offrent et en utilisant le créneau qu'ils occupent sur le marché;