Traduction de «every market where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where SMEs Go to Access APEC Markets
Lieu de rencontre des PME pour des stratégies d'accès aux marchés de l'APEC

Where to Find ...? Sources of Info on the Mexican Market
Où trouver ... des sources d'information sur le marché mexicain?

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they're able to double fares as soon as the competitor has been eliminated—which is what has happened in every market where we have seen ourselves pull back or move to different markets and leave Air Canada as the dominant carrier, and Winnipeg is an example where we've seen air fares double as soon as we leave—then the net effect is, does that $700 million grow to $1 billion or $2 billion?
Si Air Canada peut doubler les tarifs dès qu'un concurrent est éliminé—et c'est ce qui est arrivé sur chaque marché où nous avons été obligés de ne retirer pour nous implanter ailleurs, ce qui a laissé toute la place à Air Canada, comme transporteur dominant, et Winnipeg est un exemple de tarifs aériens qui ont doublé dès notre départ—le résultat net est que cette somme de 700 millions à 1 milliard de dollars devient rapidement 2 milliards de dollars.

There is no reason that they should not do well in every market where there is a demand for them.
Il n'y a aucune raison pour que ces appareils ne se vendent pas bien dans chacun des marchés où il existe une demande.

Look at what's happened in every market where Air Canada has dominance.
Ensuite, elle disparaîtra ou réintégrera le giron d'Air Canada.

However, it is also necessary that the parliamentarians represent the same European people by ensuring that there is no frivolous spending, no unnecessary price increases, and that value is found in a market where suppliers and businesspeople are fighting for every last euro.
Toutefois, il est également nécessaire que les parlementaires représentent le même peuple européen en garantissant qu’il n’y ait aucune dépense à la légère, pas de hausses injustifiées des prix et que l’on comprenne la valeur d’un marché où les fournisseurs et les entrepreneurs se battent pour le moindre euro.

We provide a wide range of communications products and services and face intense competition in every market where we operate.
Nous fournissons une vaste gamme de produits et services de communications et faisons face à une concurrence intense dans tous les marchés où nous sommes présents.

Well let us hope that we will not need to do so again in the future, and let us hope that after this decision the market really will function in the interests of the industry, in the interests of the citizen, in the interests of free movement, and in the interests of the internal market where every citizen can travel without being punished by a telephone bill.
Mais ce n’est pas le cas et il ne nous reste plus qu’à espérer que cette situation ne se reproduise plus à l’avenir, et que cette décision permette au marché de réellement fonctionner dans l’intérêt du secteur, des citoyens, de la libre circulation et du marché intérieur, au sein duquel toute personne devrait pouvoir se déplacer sans être punie par une facture de téléphone.

Compatibility between the internal market and the public interest must be ensured in every case where an apparent contradiction is noted.
Il faut assurer la compatibilité entre le marché intérieur et l’intérêt public et cela, dans tous les cas où l’on constate une contradiction apparente.

Let me stress that it is neither the intention nor to the benefit of the Commission to single out one Member State instead of another, since in one way or another every Member State faces its own difficulties in the path towards the realisation of a real internal market, where fundamental freedoms and the respect of Community law should be guaranteed.
Permettez-moi de souligner qu’il n’est ni dans l’intention ni dans l’intérêt de la Commission d’épingler tel ou tel État membre plutôt qu’un autre puisque, d’une manière ou d’une autre, tous les États membres font face à leurs propres difficultés sur la voie qui mène à un marché intérieur à part entière, dans lequel les libertés fondamentales et le respect du droit communautaire doivent être garantis.

Mr. Casey Anderson: Well, in a moment Ian will describe, by way of a case study, AOL Canada's operations in Canada, and I think that this will illustrate how AOL Time Warner and AOL in particular have approached every market where they've done business outside the United States.
M. Casey Anderson: Dans un moment Ian vous décrira, au moyen d'une étude de cas, les activités d'AOL Canada au Canada, et je pense qu'il montrera ainsi comment AOL Time Warner et AOL en particulier ont abordé chacun des marchés où elles ont fait affaires hors des États-Unis.