Vertaling van "every mess " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NCO mess | non commissioned officers's mess | senior rates mess | senior ratings mess
mess pour sous-officiers

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

mess | moss-room | mess room | officer's mess room | ward-room
carré | carré des officiers | mess

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Hanger: Are these customary fees that are levied at every mess, regardless of whether it's junior ranks or otherwise?
M. Art Hanger: S'agit-il de frais réguliers qui sont imposés à chaque mess, que l'on parle d'un militaire du rang ou autre?

At every parade, every function, even if it were a mess dinner, we reminded people that the reason we have mess dinners is to build a corps so that when we are in combat, we will be successful.
À l'occasion de chaque parade, cérémonie ou dîner régimentaire, nous rappelions à nos membres que nous étions là pour former un corps d'armée prêt à se battre.

Mr. Art Hanger: Sergeant, the fees charged for the mess are $14 for membership, $5 for a gift fund, $5 for a regimental fund, and then on every must-attend mess function a cost is levied.
M. Art Hanger: Sergent, les cotisations correspondant au mess sont de 14 $ pour être membre, 5 $ pour le fonds de cadeaux, 5 $ pour le fonds du régiment, et il faut ajouter à cela ce qu'il vous faut payer pour chaque événement obligatoire au mess.

We will vote for the amendments aimed at improving safety, but we are against every aspect of a policy that is based on competition, whether or not regulated at European level, because it will create an enormous mess and can only end in disaster.
Nous voterons les amendements qui vont dans le sens d’une amélioration de la sécurité, mais nous sommes contre l’ensemble d’une politique fondée sur la concurrence, réglementée à l’échelle européenne ou pas, mais qui est source d’un immense gâchis et qui ne peut aboutir qu’à des catastrophes.

We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.
Nous nous sommes mis dans une situation embarrassante, et toute mesure répressive risque d’aggraver la situation.

The sad thing about it is that this mess bothers every legitimate immigrant and every needy refugee.
Ce qui est triste dans tout cela, c'est que cette situation nuit à tous les immigrants légitimes et à tous les réfugiés dans le besoin.

We need fresh thinking. We need new vision and, above all, we need to question every move and every word that comes out of the Liberal government which got us into this mess in the first place.
Il nous faut une nouvelle vision et, par-dessus tout, il est nécessaire de remettre en question toutes les initiatives et toutes les paroles du gouvernement libéral qui est responsable, au départ, des problèmes actuels.