For the government to intentionally manipulate the media, either through the Canada Information Office or through other Byzantine and circuitous means as those that allegedly occurred with the finance minister, and probably every ministry opposite, really compromises our democratic framework within which the media plays such a very important role.
En manipulant intentionnellement les médias, soit par l'intermédiaire du Bureau de l'information du Canada ou par d'autres moyens aussi détournés et retords que ce qui est reproché au ministre des Finances, et dont sont probablement coupables tous les ministres d'en face, le gouvernement porte atteinte à notre cadre démocratique dans lequel les médias jouent un rôle très important.
